Hoher Preis, aber man bekommt value for money.
Prix élevé, mais vous obtenez la valeur pour l'argent.
Wenn value gleich Null ist, wird eine leere Zeichenkette zurückgeliefert.
Si valeur est zéro, elle renvoie une chaîne vide.
Wir finden "shared value" auf zahlreichen Ebenen.
Nous pouvons voir la valeur partagée à plusieurs niveaux.
Wenn Sie mir eine Wahrscheinlichkeit geben, erhalten Sie ihm extrem angemessenes value.
Si vous me donnez une chance, vous lui obtiendrez la valeur extrêmement digne
Jede Option hat die Form option = value.
Chaque option est de la forme option = valeur.
Ich würde sagen: great value for money.
Je dirais: une grande valeur pour l'argent.
Der Vorschlag legt jedoch eindeutig die Bilanzposten fest, die nicht zum "fair value" bewertet werden dürfen.
La proposition spécifie toutefois clairement quels sont les éléments du bilan ne pouvant pas être évalués à leur juste valeur.
Die Konfiguration muss im Format %! keyword:value stehen.
La configuration doit être de la forme %! mot-clé:valeur.
nicht zum "fair value", sondern
non pas à leur juste valeur, mais
Das ist "shared value".
Voilà ce qu'est la valeur partagée.
Nahezu alle, auch die nicht realisierten Änderungen des "fair value" müssen in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesen werden.
Presque toutes les variations, réalisées ou non, de cette juste valeur doivent apparaître dans le compte de profits et pertes.
Der Anhang sollte bestimmte Informationen über die zum "fair value" bewerteten Bilanzposten enthalten.
L'annexe doit fournir certaines informations concernant les postes du bilan qui ont été évalués à leur juste valeur.
International ist man sich über die Zweckmäßigkeit einer Bewertung zum "fair value" einig, allerdings nur für bestimmte Finanzaktiva und -passiva.
Il existe un consensus international sur la pertinence de la juste valeur - mais uniquement pour certains actifs et passifs financiers.
