Vertaling van "van Goghs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Stadtrundgang durch die Umgebung ist auf jeden Fall zu empfehlen, da Sie hier noch zahlreiche Schauplätze finden, die das Werk und das Leben van Goghs beeinflusst haben.
Une promenade guidée en ville est également vivement recommandée, car vous y trouverez de nombreux éléments qui ont influencé le travail et la vie de van Gogh.
Über allem der rote Vorhang, der sich auch im Gesicht van Goghs widerspiegelt, während das Blau der weitaufgerissenen Augen das Blau des Himmels wie einen Hoffnungsschimmer reflektiert.
Pour soutenir cette pensée, le rideau rouge se reflète également sur le visage de van Gogh, tandis que le bleu des yeux ouvert reflète le bleu du ciel fondant comme une lueur d'espoir.
Ein befreundeter Maler wies im Jahr 1900 (elf Jahre nach dem Tod van Goghs) auf den möglichen Wert dieses Bildes hin.
Un ami peintre l'avertit en 1900 (onze ans après la mort de Van Gogh) de la possible valeur du tableau.
Die Epilepsie van Goghs manifestierte sich - wie bereits erwähnt - erst in seinen letzten beiden Lebensjahren, bemerkenswerterweise also in der künstlerisch fruchtbarsten Phase seines Lebens.
L'épilepsie de Van Gogh, citée précédemment, ne s'est manifestée que lors des deux dernières années de sa vie, il est à noter que ce fut sa période créative la plus intense.
Vincent van Goghs Werke haben nicht nur den Post-Impressionismus definiert und Künstlern unendlich viele Inspirationen gegeben, die tragische Geschichte seines Lebens hat auch die Herzen unzähliger Musiker, Schriftsteller und Filmemacher berührt.
Non seulement les œuvres de Vincent van Gogh ont défini ce qu'est le post-impressionnisme et ont été une source d'inspiration infinie pour de nombreux artistes, mais son histoire de vie tragique a également profondément touché d'innombrables musiciens, écrivains et cinéastes.
Das Dorf hat sich in eine Art Freilichtmuseum verwandelt, in dem 23 Info-Säulen, Skulpturen und Gedenktafeln über das Leben und Werk Vincent van Goghs aufklären.
Le village s'est transformé en une sorte de musée en plein air avec 23 colonnes d'informations, des sculptures et des plaques commémoratives, jetant ainsi la lumière sur la vie et l'œuvre de Vincent van Gogh.
Der Höhepunkt des Themenjahres ist ein Blumenmosaik von einem Selbstbildnis van Goghs. Das Mosaik hat eine Oberfläche von 250 m2 und wird aus verschiedenfarbigen Tulpen bestehen.
Le point fort de cette année thématique est la mosaïque de bulbes de fleurs représentant un autoportrait de Van Gogh. Composée de tulipes de différentes couleurs, cette mosaïque couvre une surface de 250 m2.
Von dort aus führt sie durch das schöne Brabanter Land und Sie können viele Orte besuchen, die für das Leben und das Werk Vincent van Goghs eine wichtige Rolle spielten.
À partir de là, vous parcourez à vélo la belle province du Brabant, et vous pouvez découvrir de nombreux endroits importants dans la vie et l'œuvre de Van Gogh.
Beide Bilder stammen aus einer als besonders fruchtbar geltenden Schaffensperiode, in der sich der Maler mit dem Werk Vincent van Goghs auseinandersetzte.
Les deux tableaux ont été peints dans une période particulièrement fructueuse durant laquelle l'artiste s'est confronté à l'œuvre de Vincent van Gogh.
Eine einfache Bewegung genügt, um die Jalousien des Zifferblatts der Uhr zu öffnen und den Anblick einer vollkommene Miniatur-Nachbildung von Vincent van Goghs Sonnenblumen zu genießen.
Un simple geste permet d'ouvrir les volets qui dissimulent le cadran, orné d'une délicate reproduction miniature des tournesols de Vincent van Gogh.
Buchen Sie eine private Führung von circa 50 Minuten mit einem Rundgang zu den Highlights Vincent van Goghs.
Réservez une visite privée de 50 minutes environ et découvrez d'un œil neuf les tableaux les plus emblématiques de Vincent van Gogh.
Bestaunen Sie eine wechselnde Auswahl aus den insgesamt 300 Werken aus der Hand Vincent van Goghs, welche diese weltweit zweitgrößte Sammlung seiner Gemälde umfasst.
Découvrez une sélection variée de 300 œuvres de Vincent van Gogh dans la deuxième plus grande collection au monde de l'artiste.
Oder sie malen, um einen bestimmten künstlerischen Wert auszudrücken (wie etwa Paul Cezannes kubistisches Stillleben), oder zeigen Kunstemotionen (wie van Goghs "gelbe" Sonnenblumenstudien).
Ou ils peuvent peindre pour exprimer une certaine valeur artistique (comme la nature morte cubiste de Paul Cézanne), ou afficher l'émotion de l'art (comme les études de tournesol «jaunes» de van gogh).