Vertaling van "van het" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Sachen: Klagen auf Nichtigerklärung des Dekretes der Flämischen Region vom 23. Januar 1991 «inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen» (über den Schutz der Umwelt gegen die Verunreinigung durch Düngemittel).
En cause : les recours en annulation du décret de la Région flamande du 23 juin 1991 « inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen » (relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais).
Die erste klagende Partei, die VoE Vereniging van de inrichtingshoofden van het basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap (VIRBO), bezweckt gemäß Artikel 3 ihrer Satzung die "Verteidigung und Förderung des flämischen Gemeinschaftsunterrichts, insbesondere des Grundschulunterrichts".
Vereniging van de inrichtingshoofden van het basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap (VIRBO), a pour objet, selon l'article 3 de ses statuts, « la défense et la promotion de l'enseignement communautaire flamand et en particulier de l'enseignement fondamental ».
In einem Interview mit der Zeitung Dagblad van het Noorden erklärte er, er habe nicht tolerieren können, daß ein Lehrer seiner Schule in der Klasse gesagt habe, er sei ein Anhänger der Evolutionstheorie.
Dans une interview avec le journal Dagblad van het Noorden, Boon a expliqué ne pouvoir tolérer que l'un de ses enseignants dise à sa classe qu'il était un supporter de la théorie de l'évolution.
Es gibt Menschen mit einer B1-Bescheinigung des' Huis van het Nederlands', die eigentlich kein Niederländisch sprechen oder nicht niederländischsprachig sind.
On trouve des personnes titulaires d'une attestation' B1' de la Huis van het Nederlands (Maison du néerlandais) qui ne parlent en réalité pas le néerlandais ou qui ne sont pas néerlandophones.
Sie erhalten einen Brief von Huis van het Nederlands, so bald es einen Platz in einem für Sie geeigneten Kurs gibt.
Vous allez recevoir une lettre de Huis van het Nederlands dès qu'une place se libère dans un cours qui vous convient.
eine Bescheinigung der Stufenbestimmung durch ein' Huis van het Nederlands' (Haus der niederländischen Sprache), die das erforderliche Niveau der Kenntnis der niederländischen Sprache belegt
une attestation de fixation du niveau, effectuée par une' Huis van het Nederlands' (Maison du néerlandais), démontrant le niveau requis de la connaissance du néerlandais
Das Gebiet Bollen van het Nieuwe Zand ist einer der wesentlichen Kerne des Ruhe- und Futtergebiets der Trauerente.
Le site Bollen van het Nieuwe Zand est l'un des principaux centres de la zone de repos et de ravitaillement de la macreuse noire.
Bei Interesse an Qalman van het Kapelhof kontaktieren Sie uns gerne telefonisch unter +491733400000.
Si vous êtes intéressé par Qalman van het Kapelhof, veuillez nous contacter par téléphone au +491733400000.
Nein, um Niederländisch zu lernen können Sie sich beim Huis van het Nederlands für eine Schule anmelden.
Non, à la Huis van het Nederlands tu peux t'inscrire à une école pour apprendre le néerlandais.
Zudem bieten die TV-Möbel von Steigerhout van het Woonrecept genügend Platz, um neben dem Fernseher auch andere TV-Objekte wie DVD-Player, Spiele-Konsolen und DVDs unterzubringen.
Offrir également le meuble TV de Steigerhout van het Woonrecept assez d'espace pour accueillir d'autres propriétés de télévision tels que les lecteurs DVD, consoles de jeux et des DVD à côté de la TV.
Die erste klagende Partei, die VoE Vlaamse Hogescholen van het Lange Type, trete gemäß ihr Satzung als Vereinigung zur Förderung des Hochschulwesens mit langer Studiendauer vor Gericht auf.
Vlaamse Hogescholen van het Lange Type, agit en tant qu'association de promotion de l'enseignement supérieur de type long.
Neben den hauseigenen Dulle Griet-Bieren können Sie hier auch ein Max van het Huis bestellen.
Vous pouvez commander leurs propres bières Dulle Griet ou vous laissez tenter par la Max van het Huis.
Diese Tierart findet sich vor allem im Meeresgebiet im Südosten der Bollen van de Ooster und in und bei den Bollen van het Nieuwe Zand.
L'espèce se trouve en particulier dans l'espace marin au sud-ouest du site Bollen van de Ooster, ainsi qu'à l'intérieur et aux alentours du site Bollen van het Nieuwe Zand.
