We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Falle der Pensionierung werden die variablen oder ermessensmäßigen Beiträge ebenfalls für einen Zeitraum von fünf Jahren geführt
En cas de départ à la retraite, les cotisations variables ou discrétionnaires sont également soumises à une période de détention de cinq ans.
Allerdings ist es generell weniger wahrscheinlich, dass bei den Fixkosten Einsparungen an die Verbraucher weitergegeben werden als bei den variablen oder den Grenzkosten.
Toutefois, les économies de coûts fixes sont généralement moins susceptibles de procurer des avantages aux consommateurs que, par exemple, les économies de coûts variables ou marginaux.
Schweißgeräte können in Geräte mit variablen oder konstanten Strom aufgeteilt werden.
Appareils de soudage peuvent être divisés en appareils à courant variable ou constante.
Eine Anleihe ist ein Finanzinstrument, bei dem Privatpersonen Unternehmen bzw. staatlichen Einrichtungen Geld für einen vordefinierten Zeitraum zu einem variablen oder fixen Zinssatz leihen.
Une obligation est un instrument financier par le biais duquel des individus prêtent de l'argent aux entreprises ou entités gouvernementales pendant une période définie sur un taux d'intérêt variable ou fixe.
Von den 27 Patienten (19,4 % der Gesamtgruppe), die Cannabis verwendet hatten, um Cluster-Kopfschmerzattacken zu behandeln, gaben 25,9 % eine gewisse Wirksamkeit an, 51,8 % berichteten von variablen oder unsicheren Wirkungen, während 22,3 % negative Wirkungen angaben.
Parmi les 27 patients (19,4 % du groupe pris dans sa totalité) qui avaient essayé de traiter leurs maux de tête, 25,9 % ont indiqué une certaine efficacité, 51,8 % des effets variables et incertains, et 22,3 % des effets négatifs.
Die benutzten Variablen oder Zeiger müssen vor ihrer Benutzung in einem Assembler Schlüsselwort deklariert werden.
Les variables et les pointeurs utilisés doivent être déclarés préalablement à leur utilisation dans un contexte assembleur
4.6 Der EWSA unterstützt den Vorschlag der Kommission zur Festlegung eines Grundbetrags und eines variablen oder flexiblen Betrags im Zuge der Aufteilung der Finanzmittel auf die Mitgliedstaaten.
4.6 Le CESE soutient la proposition de la Commission d'établir un montant de base et un montant variable ou flexible lorsqu'il est procédé à la répartition des ressources financières entre les États membres.
Das neue HRO-Rodeaggregat ist kompatibel zu den HOLMER-Zuckerrübenvollerntern Terra Dos T4-30 und Terra Dos T4-40. Es ist als 6-reihiges Rodeaggregat mit variablen oder festen Reihenabständen erhältlich.
Le nouveau module d'arrachage HRO est compatible avec les arracheuses de betteraves HOLMER Terra Dos T4-30 et Terra Dos T4-40 et est disponible en tant qu'unité de récolte à 6 rangs avec écartement variable ou fixe.
Alle Variablen oder Funktionen, die im Befehl definiert wurden, werden verworfen.
Toutes les variables ou fonctions définies dans la commande sont perdues.
Erstellen Sie dann mithilfe von benutzerdefinierten Variablen oder Ereignissen Kohorten.
Utilisez ensuite des variables ou des évènements personnalisés pour créer des cohortes.
Sie dürfen den Datentyp von Variablen oder Arrays nicht ändern.
Vous ne pouvez pas modifier le type d'une variable ou d'un tableau.
Sie können in diesen Formeln keine Variablen oder Felder verwenden.
Par contre, il ne vous est pas possible d'utiliser des variables ou des rubriques dans ces calculs.
Relationalen Operatoren zur Prüfung der Beziehung zwischen zwei Variablen oder Expressions
Opérateurs relationnels pour tester la relation entre deux variables ou expressions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
