Vertaling van "ver- oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tippen Sie mit Ihrer Model 3 Schlüsselkarte auf die B-Säule hinter dem Fahrerfenster, um es zu ver- oder entriegeln.
Pour verrouiller ou déverrouiller votre véhicule, placez la carte-clé de votre Model 3 au centre du montant situé à droite de la fenêtre du conducteur.
Berühren Sie mit Ihrem Activity Key einfach die Heckklappe, um das Fahrzeug zu ver- oder entriegeln und den herkömmlichen Schlüssel zu de- oder reaktivieren.
Placez votre clé Activity sur le hayon pour verrouiller ou déverrouiller votre voiture et simultanément activer ou désactiver le trousseau de clés classique.
wenn die ver- oder entliehenen oder als Sicherheit gestellten Wertpapieren Staatstitel des Mitgliedstaats dieses ESZB-Mitglieds sind
pour lesquelles les titres prêtés ou empruntés ou donnés en garantie sont des titres de dette souveraine de l'État membre du membre concerné du SEBC
Ver- oder Entschlüsselung, die dem Entertainment, kommerziellen Massenübertragungen oder dem Management von medizinischen Datensätzen dienen, oder
chiffrement ou déchiffrement à l'appui du divertissement, d'émissions commerciales de masse, ou de la gestion des données médicales; ou
Sie können jederzeit „Pause" oder „Später" klicken, um den Ver- oder Entschlüsselungsprozess anzuhalten, diesen Assistenten verlassen, den Computer neu starten oder herunterfahren und den Prozess dann vom pausierten Punkt wieder aufnehmen.
Pour interrompre le processus de chiffrement ou de déchiffrement, vous pouvez cliquez sur Pause ou Reporter à tout moment, quitter cet Assistant, redémarrer ou éteindre votre ordinateur et ensuite reprendre le processus, qui se poursuivra à partir du point où il a été arrêté.
Die Disclade wird ver- oder entriegelt.
Aber, hier will der richtige Moment gewählt sein, denn wer sich ver- oder überschätzt, riskiert Strafpunkte.
Mais, ici sera choisi le bon moment, car qui est verrouillé ou surestimé, s'exposent à des sanctions.
Diebstahlsicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie Mittel (64) zum Bestimmen des Ver- oder Entriegelungszustandes der Diebstahlsicherung umfaßt, die ein entsprechendes Signal an die Diebstahlschutzsteuerung (20) übermitteln.
Antivol selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (64) de détection de l'état verrouillé ou déverrouillé de l'antivol qui délivrent un signal correspondant à la centrale d'antivol (20).
Nur Manufakturbetriebe können ver- oder gekauft werden.
Seul les compagnies de produits peuvent être achetées ou vendues.
Art und Menge der Waren, die dabei ver- oder bearbeitet wurden,
nature et quantité des produits qui y ont été ouvrés ou transformés,
Jede Klausel, die dieses Recht ver- oder behindert, muss unter allen Umständen als missbräuchlich gelten.
Toute clause qui empêche ou entrave ce droit doit être réputée abusive en toutes circonstances.
wenn die ver- oder entliehene oder als Sicherheit gestellte Währung der Euro ist.
pour lesquelles la monnaie prêtée ou empruntée ou donnée en garantie est l'euro.
Nutzen Sie die App, um Pannenhilfe anzufordern, die Türen zu ver- oder entriegeln, den Motor zu starten und sogar um den Innenraum zu heizen oder zu kühlen.
Utilisez l'application pour accéder à l'assistance routière, verrouiller/déverrouiller les portes, faire démarrer le moteur et même préchauffer ou rafraîchir l'habitacle.
