Download for Windows Premium
Publiciteit
verbindendes Element
élément fédérateur
élément rassembleur
élément de liaison
élément unitaire
élément commun
lien fédérateur
unifiant
élément unificateur
Das jährliche Festival ist ein verbindendes Element für die Bewohner der benachbarten Dörfer.
Le festival annuel agit comme élément fédérateur pour les habitants des villages voisins.
Einziges verbindendes Element ist die Foerderung des Tourismus auf regionaler Ebene.
Un seul élément fédérateur semble être la promotion du tourisme au niveau régional.
In dieser kleinen Stadt ist der Samstagsmarkt ein verbindendes Element zwischen den Generationen.
Dans cette petite ville, le marché du samedi sert d'élément rassembleur entre les générations.
Die Vorbereitung der Jahresabschlussaufführung wirkt in der Klasse als verbindendes Element.
La préparation du spectacle de fin d'année fonctionne comme élément rassembleur pour la classe.
Neben ihrer Fragilität ist das Medium Papier ein verbindendes Element im Schaffen der beiden Künstlerinnen.
En plus de sa fragilité, l'utilisation du papier comme support est un élément de liaison dans le travail des deux artistes.
Es wird versucht, die in den letzten Jahrzehnten stattgefundenen Trennungen zwischen Ethik, Wissenschaft und Wirtschaft zu analysieren und als verbindendes Element den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen.
On essaie d'analyser les séparations entre l'éthique, la science et l'économie qui se sont produites ces dernières décennies et de placer l'être humain au centre comme élément de liaison.
Die französische Sprache ist ein verbindendes Element zwischen Menschen aus ganz unterschiedlichen Ländern.
La langue française sert d'élément fédérateur entre des personnes venues de pays très différents.
Dem Verein fehlte ein echtes verbindendes Element, das die Jugendlichen über den Sport zusammenbringt.
Le club manquait d'un véritable élément fédérateur capable de rassembler les jeunes autour du sport.
In diesem multikulturellen Viertel wirkt das Musikfest als verbindendes Element zwischen den Nachbarn.
Dans ce quartier multiculturel, la fête de la musique sert d'élément fédérateur entre voisins.
Ohne ein verbindendes Element arbeitet jeder Fachbereich im Rathaus für sich.
Sans élément fédérateur, les différents services de la mairie travaillent chacun de leur côté.
Der Trainer sieht in diesem Turnier ein verbindendes Element, das echten Teamgeist entstehen lassen kann.
L'entraîneur voit dans ce tournoi un élément fédérateur capable de créer un véritable esprit d'équipe.
UEberdies litt dieses Projekt an mangelnder Kohaerenz, da die Auswahl der Sektoren ohne Bezug zu den lokalen Gegebenheiten getroffen wurde und es zwischen den fuenf ausgewaehlten Standorten kein verbindendes Element gab.
Ce projet a également manqué de cohérence parce que des choix sectoriels ont été arrêtés sans lien avec les réalités locales et parce qu'il n'existait pas d'élément fédérateur entre les cinq sites choisis.
die Traditionen, das architektonisches Erbe, die guten kulinarischen Adressen - und natürlich der Wein, verbindendes Element dieser Region.
les traditions, le patrimoine architectural, les bonnes adresses culinaires - et surtout le vin, cet élément fédérateur de la région.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor verbindendes Element in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 33 ms.