Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verborgene Absicht
Vertaling van "verborgene Absicht" in Frans
deuxième intention
Es gibt Menschen, die geben wenig von dem vielen, das sie besitzen - und sie tun es um der Anerkennung willen, doch ihre verborgene Absicht macht ihre Gabe unbekömmlich.
Il y a ceux qui donnent peu de l'abondance qu'ils possèdent - et ils le donnent pour susciter la gratitude et leur désir secret corrompt leurs dons.
Aber anstatt Landschaft und Geschichtsmalerei frontal gegenüberzustellen, schafft er eher eine Synthese zwischen beiden: die Darstellung des Menschen bleibt für ihn die verborgene Absicht der Landschaft.
Mais, loin d'opposer frontalement paysage et peinture d'histoire, il réalise plutôt une synthèse entre les deux : la représentation humaine continue pour lui d'être la finalité cachée du paysage.
Andere resultaten
In der Politik können verborgene Absichten den Ausgang bedeutender Entscheidungen beeinflussen.
En politique, les intentions cachées peuvent influencer l'issue de décisions importantes.
Ihr trügerisches Lächeln ließ alle ihr vertrauen, doch sie hatte verborgene Absichten.
Son sourire trompeur inspirait confiance à tous, mais elle avait des intentions cachées.
Obwohl er charmant war, deutete seine hinterhältige Art auf verborgene Absichten hin.
Bien que charmant, son attitude sournoise laissait présager des intentions cachées.
Ihr charmantes Lächeln verbarg verborgene Absichten, die später zum Verrat führten.
Son sourire charmant dissimulait des intentions cachées qui allaient ensuite mener à une trahison.
Dokumentationen untersuchen Fälle, in denen alles abgekartet war, und decken verborgene Absichten auf.
Des documentaires explorent des cas où tout était arrangé, exposant des agendas cachés.
Die unheilvolle Aura um ihn herum deutete auf verborgene Absichten hin.
L'aura sinistre qui l'entourait laissait deviner des intentions cachées.
Er hatte immer verborgene Absichten, was es schwierig machte, ihm wirklich zu vertrauen.
Il avait toujours des intentions cachées, ce qui rendait difficile pour quiconque de vraiment lui faire confiance.
Es werden gute Männer für verborgene Absichten sterben, die verborgenen Absichten der Frau Barlow.
Des gens honnêtes mourront pour des plans secrets, le plan de Mme Barlow.
Wenn Sie einfach sagen, dass Sie die Funktion haben wollen aber keine konkreten Gründe dafür nennen wollen, stehen Sie auf schwachem Boden und Leute werden anfangen, verborgene Absichten zu vermuten.
Si vous dites simplement ce que vous désirez mais sans fournir d'exemple, votre défense est faible et les gens vont commencer à vous soupçonner d'avoir des buts cachés.
Eine zielgerichtete Interpretation des Gedichts offenbarte verborgene Bedeutungsebenen und Absichten.
Une interprétation axée sur le but du poème a révélé des couches cachées de sens et d'intention.
Pakistan muss das Nötige tun, um alle Seiten davon zu überzeugen, dass das Land keine verborgene Agenda mit den Taliban verfolgt - vorausgesetzt natürlich, dass man keine derartigen Absichten hat.
Le Pakistan devra faire le nécessaire pour convaincre tout le monde qu'il ne jouera pas un jeu caché avec les talibans - en assumant, bien sûr, qu'il n'a aucune intention de la sorte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verborgene Absicht in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 2. Verstreken tijd: 14 ms.
