Diese Sensoren gewährleisten eine optimale Auswahl der zu verpackenden Produkte.
Ces capteurs garantissent une sélection optimum des produits à emballer.
Verfahren zum Verpacken durch Zusammenpressen und Vorrichtung zum Bündeln von zu verpackenden Produkten
Méthode d'emballage sous compression et appareil de liage d'objets à emballer
Parallel dazu kommissioniert ein anderer Kollege die mit den Möbelteilen zu verpackenden Möbelbeschläge.
Parallèlement, un autre collègue prépare les ferrures à conditionner avec les éléments de meuble.
Die Produktivität hängt vom Bediener und vom Typ des zu verpackenden Produktes ab.
La productivité dépend de l'opérateur et du type de produit à conditionner
Zuerst wird die Verpackungsmaschine programmiert, dann startet man die Serie der zu verpackenden Schachteln.
On programme d'abord la machine d'emballage, puis on lance la série de boîtes à conditionner.
Apparat zum Verschliessen einer Verpackung um einen zu verpackenden Artikel
Appareil de fermeture d'un emballage autour d'un article à emballer
Vorrichtung zum Einwickeln eines zu verpackenden Artikels in eine Folie
Appareil pour enrouler un film d'enveloppement autour d'un article à emballer
Apparat zum Falten und Schliessen eines aus Hüllmaterial bestehenden Abschnitts um einen zu verpackenden Artikel.
Appareil pour plier et fermer une ébauche de matériau d'enveloppement autour d'un article à emballer.
Zähler zum Zählen der Anzahl der zu verpackenden Paletten
Counter pour compter le nombre de palettes à emballer
Der Anteil an Verpackungsmaterial, den eine Banderole im Vergleich zu einem zu verpackenden Produkt einnimmt, ist immer gering.
La quantité de matériaux d'emballage qu'une banderole utilise par rapport à un produit à emballer est toujours faible.
Abgeschlossen wird das Verfahren mit der Verpackung, bei der die Kontrollstelle Etiketten ausgibt, die entsprechend den zu verpackenden Mengen nummeriert sind.
La procédure s'achève avec le conditionnement lors duquel l'instance de contrôle remet des étiquettes numérotées correspondant aux quantités à conditionner.
Vorrichtung zum Stapeln von zu verpackenden sortierten Gegenständen
Dispositif pour empiler des objets à emballer triés
Verfahren und Vorrichtung zum Anbringen eines Aussenstirndeckels an einer zu verpackenden Materialbahnrolle
Proçédé et dispositif pour appliquer un couvercle d'extrémité extérieur à un rouleau de matériau en bande à emballer