Vertaling van "verschmolz" in Frans
Die Statue war von einer Moosschicht überwachsen und verschmolz so mit der Natur.
La statue était recouverte d'une couche de mousse, se fondant dans la nature.
Die Schlange schlängelte sich zickzack und verschmolz mit ihrer Umgebung.
Le serpent ondulait latéralement, se fondant dans son environnement.
Eine versteckte Zikade verschmolz mit dem Laub, ihr Gesang führte uns näher heran.
Une cigale cachée se fondait dans le feuillage, son chant nous guidant vers elle.
Die Katze, rabenschwarz, verschmolz völlig mit der Dunkelheit im Flur.
Le chat, noir comme jais, se fondait complètement dans l'obscurité du couloir.
Er trug einen graubraunen Mantel, der fast mit dem nassen Gehweg verschmolz.
Il portait un manteau gris-marron qui se confondait presque avec le trottoir humide.
Sie trug einen stumpfgrauen Mantel, der mit dem Nebel ringsum regelrecht verschmolz.
Elle portait un manteau gris terne qui se confondait avec le brouillard environnant.
In der Ferne verschmolz das Meer nach dem Sturm mit dem silbergrauen Himmel.
Au loin, la mer se confondait avec le ciel gris argent après l'orage.
Seine olivgrüne Hose verschmolz fast mit den Büschen entlang des Waldwegs.
Son pantalon vert olive se confondait presque avec les buissons autour du sentier forestier.
Der See, im Nebel versunken, verschmolz mit dem perlfarbenen Himmel darüber.
Le lac, noyé dans la brume, se confondait avec le ciel couleur de perle.
Ihre Jagdkleidung, die alle trugen, verschmolz beinahe mit den Farben des Waldes.
La tenue chasseuse qu'ils portaient tous se confondait presque avec les couleurs de la forêt.
Am Horizont nahm das Meer ein blaugrünes Türkis an, das fast mit dem Himmel verschmolz.
Sur l'horizon, la mer prenait un vert bleuté qui se confondait avec le ciel.
Sie trug ein gräuliches Kleid, das fast mit den Wänden des Zimmers verschmolz.
Elle portait une robe grisâtre qui se confondait presque avec les murs de la pièce.
Sein Rücken, von dunklen Schuppen bedeckt, verschmolz fast mit der feuchten Erde.
Son dos couvert d'écailles sombres se confondait presque avec la terre humide.