Ihr Vater versucht seine Familie zu versorgen mit dem Wenigen, das er als Elektriker verdient.
Son père essaye de soutenir la famille avec le peu qu'il gagne en tant qu'électricien.
Er war auch so freundlich uns mit einem Bericht der Veranstaltung zu versorgen mit dieser E-Mail.
Il a aussi été suffisamment gentil pour nous fournir un compte-rendu dans ce courriel.
Aloe-Vera-Extrakte - versorgen mit Feuchtigkeit, regenerieren und erfrischen
Extrait d'aloe vera - hydrate, régénère et rafraîchit
Magnesiumkapseln versorgen mit der höchsten Konzentration von reinem Magnesium pro Kapsel, die auf dem Markt erhältlich ist.
La concentration en magnésium élémentaire de ce produit est l'une des plus élevées disponible sur le marché.
Um unser Konzept vereinfacht darzustellen: Unsere Herausforderung ist es, den Markt mit fortschrittlichen Technologies zu versorgen mit dem Ziel, unseren Kunden das bestmögliche Ergebnis zu sichern, nämlich das bestmögliche Heu zu produzieren mit Trocknungskosten, die so niedrig wie möglich gehalten werden.
Pour simplifier notre concept, notre défi est de fournir au marché des technologies de pointe pour assurer que nos clients aient le meilleur résultat possible: produire le foin le mieux possible avec un coût le plus bas possible.
Diese Terrain-Typen, von Eis über Ebenen bis zu Bergen und Wüsten, versorgen mit einer bestimmten Punktzahl von Nahrungsmitteln, Ressourcen sowie Handel, was Einfluß auf Wachstum und Gesundheit in Ihren Städten hat.
Ces types de terrain, qui vont de la glace et la plaine au désert et à la montagne, fournissent une certaine quantité de nourriture, de ressources et d'échanges, qui affectent la croissance et la santé de vos villes.
Maria möchte uns nähren, versorgen mit Glauben, Liebe und Frieden, um all unsere persönlichen und familiären Versuchungen und Einsamkeiten, die uns das Leben auferlegen kann, durchzuhalten.
La Gospa veut nous nourrir, elle veut fortifier notre foi, elle veut nous combler d'amour et de paix, afin que nous puissions supporter toutes les épreuves et les diffucultés familiales qui peuvent surgir dans notre vie.
Auf den ersten Blick könnte es scheinen, dass Hold Page versucht Sie mit relevanten Informationen versorgen mit Bezug zu Ihrem letzten Suchanfragen.
À première vue, il pourrait sembler que Hold Page tente de vous fournir des renseignements pertinents, liés à vos interrogations les plus récentes.
Fünf Hersteller ähnlicher Größe versorgen mit ihren über ganz Europa verteilten Produktionsstätten den Großteil des Unionsmarktes.
Cinq grands producteurs de taille comparable couvrent la majeure partie du marché de l'Union, leurs installations de production étant disséminées dans toute l'Europe.
Ein Schaltkreis nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der weiter Mittel zum Versorgen mit zwei sich nicht überlappenden Takt signalen zum Ansteuern der Schaltmittel beinhaltet.
Circuit selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un moyen pour fournir deux signaux d'horloge qui ne se superposent pas, pour faire fonctionner les moyens de commutation.
Verfahren nach Anspruch 34, das weiterhin das Versorgen mit Spannung bzw. Strom der ersten Elektrode für eine Zeitdauer, die die ausgewählte Zeitdauer übersteigt, aufweist.
Procédé selon la revendication 34, comprenant en outre l'étape consistant à exciter ladite première électrode pendant une durée qui dépasse ladite durée sélectionnée.
Verfahren gemäß Anspruch 12, bei welchem das Hilfsmittel zum Versorgen mit Gas einen tragbaren Kompressor, einen festen Kompressor oder eine Quelle für komprimiertes Gas umfasst.
Procédé selon la revendication 12, dans lequel le moyen d'alimentation en gaz comprend un compresseur portable, un compresseur fixe ou une source de gaz comprimé.
Plattform nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Versorgen mit Luft eine Öffnung (27) umfassen, welche die Plattform durchquert und dazu bestimmt ist, die Kühlluft aus der Leitschaufel (14) abzuführen.
Plate-forme selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits moyens d'alimentation en air comportent un orifice (27) traversant ladite plate-forme et destiné à l'évacuation de l'air de refroidissement de ladite aube fixe (14).