Die Rollen könnten sich vertauschen, wenn du weiter so über andere spottest.
Les rôles risquent de s'inverser si tu continues à te moquer des autres ainsi.
Der Techniker muss die Kabel vertauschen, weil sie falsch angeschlossen wurden.
Le technicien doit inverser les câbles, car ils ont été branchés à l'envers.
Letzte Nacht hatte ein Kobold seinen Spaß daran, die Schuhe vor der Tür zu vertauschen.
La nuit dernière, un farfadet s'est amusé à échanger les chaussures devant la porte.
Wenn jemand Beweise vertauschen will, ist das der perfekte Zeitpunkt.
Si on veut échanger une preuve, c'est le moment et le lieu pour.
Dann fanden wir heraus, dass man damit Körper vertauschen kann.
Après, on a compris qu'on pouvait permuter des corps avec ça.
Um dieses Rätsel zu lösen, musst du die beiden mittleren Puzzleteile vertauschen.
Pour résoudre ce casse-tête, tu dois permuter les deux pièces centrales du puzzle.
Du solltest diese beiden Absätze vertauschen, weil der zweite die Hauptidee besser erklärt.
Tu devrais permuter ces deux paragraphes, car le second explique mieux l'idée principale.
Um das Spiel zu gewinnen, reicht es manchmal, zwei Karten zu vertauschen.
Pour gagner au jeu, il suffit parfois de permuter la place de deux cartes.
Beim Kochen solltest du die Schritte nicht vertauschen, sonst misslingt das Rezept.
En cuisine, il ne faut pas inverser les étapes, sinon la recette rate.
Während des Spiels werden sich die Rollen zwischen dem Lehrer und den Schülern bald vertauschen.
Pendant le jeu, les rôles vont bientôt s'inverser entre le professeur et les élèves.
Wenn du diese Drähte berührst, könntest du aus Versehen Phase und Neutralleiter vertauschen.
Si tu touches ces fils, tu risques d'inverser accidentellement la phase et le neutre.
Während der Proben verbessert der Souffleur die Schauspieler, wenn sie Repliken vertauschen oder abändern.
Pendant les répétitions, le souffleur corrige les acteurs lorsqu'ils inversent ou modifient les répliques.
Der Architekt beschließt, Tür und Fenster zu vertauschen, damit mehr Licht hereinkommt.
L'architecte décide de permuter la porte et la fenêtre pour laisser entrer davantage de lumière.
