Sie wird sich in Richtung auf die vertikale Integration der Industriekette entwickeln.
Genossenschaften ermöglichen auch die vertikale Integration von Produktketten.
Es ist dort, daß er die vertikale Integration erfand.
C'est là qu'il inventa l'intégration verticale.
Diese vertikale Integration gab Anlass zu Bedenken.
Cette intégration verticale a suscité certaines inquiétudes.
Die vertikale Integration zwischen diesen verschiedenen Verwaltungsebenen ist von zentraler Bedeutung.
L'intégration verticale entre ces différentes administrations est vitale.
Der Markt für Reiseveranstalter wird durch zunehmende Marktkonzentration und vertikale Integration geprägt.
Le marché des organisateurs de circuits touristiques se caractérise par une concentration et une intégration verticale croissantes.
Wichtig ist daher eine bessere vertikale Integration.
Une meilleure intégration verticale s'impose.
Heute wird das vertikale Integration genannt.
Aujourd'hui, ça s'appelle l'intégration verticale.
Die Beurteilung beschränkte sich daher auf die vertikale Integration der Geschäftsbereiche von GE und Unison.
Son appréciation s'est donc limitée à l'intégration verticale de leurs activités.
Die Fachgruppe hofft, daß die Vorschläge für eine vertikale Integration des Sektors so schnell wie möglich vorgelegt werden können.
La section espère que les propositions relatives à l'intégration verticale du secteur pourront être faites le plus rapidement possible.
Dieses neue Werkzeug symbolisiert die gelungene vertikale Integration des Unternehmens, um die beste Qualität zum besten Preis zu gewährleisten.
Ce nouvel outil symbolise l'achèvement de l'intégration verticale de la société pour assurer la meilleure qualité à prix compétitifs.
Diese fehlende vorgelagerte vertikale Integration verursache einen Kostenanstieg im Vergleich zu den vertikal integrierten chinesischen Herstellern.
Cette absence d'intégration verticale en amont entraînerait une augmentation des coûts par rapport aux producteurs chinois, qui sont intégrés verticalement.
Es sei darauf hingewiesen, dass der italienische Fernsehmarkt eine starke vertikale Integration zwischen Netzbetreibern und Sendern aufweist.
Il faut faire remarquer que le marché télévisuel italien se caractérise par une forte intégration verticale entre opérateurs de réseaux et diffuseurs.