Kommunikationsnetzwerk-Knoten nach Anspruch 12, bei dem der Prozessor (13) eine virtuelle Java-Maschine umfasst.
Noeud de réseau de communications selon la revendication 12, dans lequel ledit processeur (13) comprend une machine virtuelle Java.
Gerät nach Anspruch 2 mit weiterhin einer Vorrichtung zum Lesen eines computerlesbaren Mediums, wobei die virtuelle Java-Maschine (260) eine Software umfasst, die durch diese Vorrichtung gelesen wird.
Appareil selon la revendication 2, comprenant en outre un moyen pour lire un support lisible par ordinateur, dans lequel ladite machine virtuelle Java (260) comprend un logiciel lu par ledit moyen pour lire un support lisible par ordinateur.
System nach einem der Ansprüche 15 bis 21, wobei die virtuelle Maschine eine virtuelle Java-Maschine ist und wobei der Prozess eine Java-Anwendung ist.
Système selon l'une quelconque des revendications 15 à 21, dans lequel la machine virtuelle est une machine virtuelle Java et dans lequel le processus est une application Java.
werden selbst dann wirksam, wenn die virtuelle Java-Maschine (JVM = Java Virtual Machine) bereits gestartet war.
sont utilisées même si une machine virtuelle Java (JVM, Java Virtual Machine) a déjà été démarrée.
Virtuelle Java-Maschine nach Anspruch 9, wobei die virtuelle Maschine in einem eingebetteten System arbeitet.
Machine virtuelle Java selon la revendication 9, dans laquelle ladite machine virtuelle fonctionne dans un système intégré.
Verarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 15, wobei der genannte Stapel für eine virtuelle JAVA-Maschine ist.
L'appareil de traitement selon la Revendication 15 où ladite pile est destinée à une machine virtuelle JAVA.
Kunden müssen auf ihrem Computer eine "virtuelle Java-Maschine" installieren, um Java zu benutzen.
Pour pouvoir utiliser Java, les clients doivent disposer sur leur ordinateur d'une « machine Java virtuelle ».
Virtuelle Java-Maschine nach Anspruch 12, wobei die virtuelle Java-Maschine in der Weise betreibbar ist, daß sie: den Aufruf des Überwachungsprogramms aus dem Ausführungsstapel hervorholt, nachdem die synchronisierte Java-Methode ausgeführt worden ist, um diesen für die Freigabe des Überwachungsprogramms zu verwenden.
Machine virtuelle Java selon la revendication 12, dans laquelle ladite machine virtuelle est utilisable : pour tirer ladite référence audit moniteur de ladite pile d'exécution après que la méthode Java synchronisée ait été exécutée, en vue d'une utilisation pour libérer ledit moniteur.
