Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voller Anmut
Vertaling van "voller Anmut" in Frans
gracieuse
Auf dem Foto wirkt seine Großmutter trotz ihres hohen Alters noch immer voller Anmut.
Sur la photo, sa grand-mère paraît encore pleine de grâce malgré son grand âge.
Sie betrat den Raum mit erhobenem Haupt und voller Anmut.
Elle entra dans la pièce, le port altier et pleine de grâce.
Auch wenn es voller Anmut ist, mögen sie es nicht.
Même si c'est plein de grâce, ils n'aiment pas ça.
Sie machte ihren letzten Gruß, voller Anmut, vor dem gerührten Publikum des Stadttheaters.
Elle fit un salut final, plein de grâce, devant le public ému du théâtre municipal.
Beim Winterball tanzte die Baronin voller Anmut unter den funkelnden Kristalllüstern.
Pendant le bal d'hiver, la baronne dansait avec grâce, sous les lustres de cristal étincelants.
Ich werfe voller Anmut meinen Hut, langsam entledige ich mich des großen Mantels, der mich umhüllt, und ich ziehe mein Schwert.
Je jette avec grâce mon feutre je fais lentement l'abandon du grand manteau qui me calfeutre et... je tire mon espadon.
Die Braut schritt voller Anmut voran und hielt ihren Strauß mit ganz natürlicher Eleganz.
La mariée avançait, pleine de grâce, tenant son bouquet avec une élégance naturelle.
Diese Lehrerin wirkt immer voller Anmut - selbst nach einem langen Arbeitstag.
Cette professeure paraît toujours pleine de grâce, même après une longue journée de travail.
Seinen letzten Auftritt auf der Bühne hat man lange beklatscht - sehr berührend und voller Anmut.
On a applaudi longuement sa dernière apparition sur scène, très émouvante et pleine de grâce.
Ihr Tanz war voller Anmut - jede Bewegung wirkte, als würde sie mühelos dahinschweben.
Sa danse était pleine de grâce, chaque mouvement semblait flotter sans le moindre effort.
Selbst erschöpft blieb diese Schauspielerin auf der Bühne voller Anmut und fesselte das ganze Publikum.
Même fatiguée, cette actrice restait pleine de grâce sur scène, captivant tous les spectateurs.
Die Vorführung des Pferdeflüsterers war wirklich beeindruckend und voller Anmut.
La démonstration du dresseur était vraiment impressionnante et pleine de grâce.
Oh holde Dame, voller Anmut und Weisheit, Ihr seid unsere Belohnung.
Noble dame, pleine de grâce et de sagesse, vous êtes notre récompense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor voller Anmut in het Duits
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 20 ms.
