Vertaling van "vom Element" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nägel sind wie Haar in ihrer Struktur, gebildet hauptsächlich vom Element, das carotin genannt wird, das im Protein reich ist.
Les ongles sont comme des cheveux en leur structure, formée principalement de l'élément appelé le carotin qui est riche en protéine.
Dabei ist die frontale Verschiebung eine Verschiebung eines Punktes vom Element des Flügelrahmens oder Fensterrahmens bemessen vertikal zu dem Element.
Le déplacement frontal étant le déplacement d'un point de l'élément du cadre du vantail ou du dormant mesuré perpendiculairement à l'élément.
Menschen, deren Horoskope vom Element Feuer beherrscht werden, sind extrem ambitioniert.
Les personnes dont l'horoscope est dominé par l'élément feu sont extrêmement ambitieuses.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere Linearführung auf dem Bett vorgesehen ist, um einen Deckelstab der Schleifwalze (101) an einer vom Element abgerichteten Stelle zuzustellen.
Dispositif selon revendication 8, caractérisé par le fait qu'un guidage linéaire supplémentaire est prévu sur le bâti, afin d'avancer un chapeau de carde vers le rouleau aiguiseur (101), dans un endroit dressé par l'élément.
Das riechende Element ist vom Element Erde und kann daher Eigenschaften der Natur der Erde wahrnehmen, die von physischen Objekten gezeigt werden.
L'élémental qui sent est de l'élément de la terre, et pour cette raison peut percevoir des propriétés de la nature de la terre, qui sont exposées par des objets physiques.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel, das einen Beitrag vom Element Aluminium liefert, durch Produkte erbracht wird, die C₃A und/oder C₁₂A₇ aufweisen, die allein oder in Kombination mit anderen Verbindungen gebraucht werden.
Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'agent faisant apport de l'élément aluminium est apporté par des produits comprenant C₃A et/ou C₁₂A₇, mis en oeuvre seuls ou en combinaison avec d'autres composés.
Palette (10) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Lokalisierungsvorsprung (17) vom Element, auf dem er angeordnet ist, wegwärts verjüngt.
Palette (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément saillant de positionnement (17) est conique, à distance de l'élément sur lequel il est positionné.
Verfahren nach Anspruch 31, worin das Tonerbild vom Element zum Tragen des elektrostatischen Bildes auf ein Zwischenübertragungsmaterial übertragen wird und dann weiter vom Zwischenübertragungsmaterial auf ein Übertragungsmaterial übertragen wird.
Procédé selon la revendication 31, dans lequel l'image en toner est transférée de l'élément portant l'image électrostatique à un milieu de transfert intermédiaire et transférée en outre du milieu de transfert intermédiaire à un milieu de transfert.
Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß vorrangig vor der Hinzufügung der Kalziumaluminate man ein Mittel, das einen Beitrag vom Element Kalzium liefert, hinzufügt, um die Konzentration der wenig löslichen Anionen in Form von Kalziumsalzen zu vermindern.
Procédé selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que, préalablement à l'addition d'aluminate de calcium, on ajoute un agent faisant apport de l'élément calcium pour diminuer la concentration des anions peu solubles sous la forme de sels de calcium.
Ein Verfahren zum Messen einer Modenverteilungseigenschaft einer Laserdiode nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das besagte Element des kontinuierlichen Spektrums durch Subtrahieren des Elements des kontinuierlichen Spektrums aller longitudinaler Moden vom Element des kontinuierlichen Spektrums des bestimmten longitudinalen Mode erhalten werden kann.
Procédé de mesure d'une caractéristique de partition de mode d'une diode laser selon la revendication 6, dans lequel ledit élément spectral continu peut être obtenu en soustrayant l'élément spectral continu de tous les modes longitudinaux de l'élément spectral continu du mode longitudinal particulier.
Beschreibung: Verbraucht Beschwörungsladungen, um abhängig vom Element und der Stärke der Ladung eine von 13 kontrollierbaren Kreaturen zu beschwören.
Description : Consomme les charges invocatrices pour invoquer une des 13 créatures contrôlables, choisie en fonction de l'élément et de la puissance de la charge.
Die zur Verfügung stehenden Optionen, sind vom Element abhängig, das beim Anlegen der Spalteneinstellung gewählt wurde.
Les options disponibles dépendent de l'élément sélectionné pour créer le jeu de colonnes.
Die rechte Maustaste ruft Kontextmenüs auf, deren Typ wiederum abhängig vom Element unter dem Cursor sind.
