Vertaling van "vom Partner" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solange eine Reservierung vom Partner nicht bestätigt wurde, lässt sie sich jederzeit stornieren.
Tant que la réservation n'a pas été confirmée par le partenaire, tu peux l'annuler à tout moment.
Der Anbieter haftet nicht für vom Partner verursachte Schäden und die daraus folgenden Forderungen Dritter.
Le prestataire décline toutes responsabilités des dommages causés par le partenaire et des réclamations résultant de tierces personnes.
Wenn die Beziehung des Paares intakt ist, kann der ausländische Partner nicht in der Schweiz bleiben, wenn seine Aufenthaltsbewilligung vom Partner als Inhaber des Aufenthaltsrechts abhängt und dieser das Land verlassen muss.
Si la relation de couple est intacte, le conjoint étranger ne peut pas rester en Suisse lorsque son autorisation de séjour dépend de celle du conjoint titulaire du droit et que ce dernier doit quitter le pays.
verpflichtet sich, ihr vom Partner uebermittelte Informationen und Daten, die nicht anonym sind oder die von ihm fuer als vertraulich erklaert worden sind, nicht an Dritte weiterzugeben
s'engage à ne pas communiquer à des tiers des informations et données à elle transmises par le contractant qui ne seraient pas anonymes ou qui seraient déclarées confidentielles par celui-ci
verpflichtet sich, die ihr vom Partner zur Verfuegung gestellten Programme ohne dessen vorherige Zustimmung nicht an andere Dritte als die Teilnehmer und Kanada weiterzugeben
s'engage à ne pas transmettre les programmes mis à sa disposition par le contractant à des tiers autres que les participants et le Canada, sans l'accord préalable du contractant
wird der beleidigende Ehepartner vorschriftsmäßig vom Partner verurteilt.
l'époux coupable est condamné par le partenaire, d'après une liste définie.
Wenn der Benutzer dann ein Sicherheitstoken zurückgibt, überprüft der Verbunddienst, ob das Token ordnungsgemäß vom Partner signiert wurde.
Lorsque l'utilisateur revient avec un jeton de sécurité, le service de fédération vérifie que ce jeton a été correctement signé par le partenaire.
Verarbeitung von sofortigen Zahlungsaufträgen, die von einem PayPal-Nutzer über den vom Partner bereitgestellten Dienst zur sofortigen Guthabenaufladung gestellt werden.
Traiter les demandes d'approvisionnement instantané effectuées par un utilisateur via le service d'approvisionnement instantané de compte fourni par le partenaire.
Die zustehenden Vergütungen werden als Gutschrift auf das vom Partner angegebene Bankkonto ausgezahlt, sofern alle dazu erforderlichen Daten im Account korrekt angegeben wurden.
La commission est versée par le prestataire sur le compte bancaire mentionné par le partenaire, si toutes les informations nécessaires ont été correctement fournies lors de la création du compte.
Mit Ausnahme von Cookies, die zu rein statistischen Zwecken gespeichert werden, kann das Cookie eines Benutzers nur dann vom Partner abgerufen werden, wenn der Benutzer eine Website besucht, die zum Partnernetzwerk gehört.
À l'exception des cookies qui sont stockés à des fins purement statistiques, le cookie d'un utilisateur ne peut être affiché par le partenaire que lorsque l'utilisateur visite un site Web appartenant au réseau de partenaires.
Der Dienstanbieter wird in Zusammenarbeit mit einer vom Partner benannten Person die Integration der Website/Software mit der Anwendung über die bereitgestellte API ermöglichen.
Le fournisseur, en coopération avec une personne désignée par le partenaire, permettra l'intégration du site web / logiciel avec l'application via l'API fourni.
So können Sie z.B. nach dem aktuellen Ausführungsschritt andere Ausführungsschritte definieren, um die vom Partner retournierte MDN auf irgendeine Art zu verarbeiten.
Par exemple, vous pouvez décider de définir d'autres étapes d'exécution après l'étape actuelle, afin de traiter la MDN retournée par le partenaire.
Beim gegenwaertigen System wird das Wechselkursrisiko vom Partner getragen, weil die Umrechnung der Ausgaben in Ecu bei der Abrechnung erfolgt.
Dans le système actuel, le risque de change est supporté par le partenaire du fait de la conversion en ECU des dépenses à la date de liquidation.
