Vertaling van "von CD-R" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Typen von CD-R weisen die gleichen materiellen und technischen Eigenschaften und die gleichen Verwendungen auf.
Tous les types de CD-R présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques et sont destinés aux mêmes usages.
Der erste Rechtsmittelgrund bezieht sich auf die Verletzung der Grundsätze der Schlüssigkeit und der sorgfältigen Prüfung der Höhe des gegen die Einfuhr von CD-R in die Europäische Gemeinschaft mit der Verordnung Nr. 960/2003 (im Folgenden: angefochtene Verordnung) festgesetzten Ausgleichszolls durch das Gericht.
Le premier moyen de pourvoi a trait à l'infraction par le Tribunal de première instance aux principes de cohérence et d'enquête diligente lors de la détermination du montant du droit compensateur évalué par rapport aux importations de CD-R dans la Communauté européenne au titre du règlement contesté.
Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Taiwan
Mesures en vigueur sur les importations de CD-R originaires de Taïwan
Frühere Untersuchungen betreffend Einfuhren von CD-R aus der Volksrepublik China, Hongkong und Malaysia
Précédentes enquêtes concernant les importations de CD-R originaires de la République populaire de Chine, de Hong Kong et de Malaisie
Angesichts obiger Feststellungen sollten die Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Taiwan und die Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Indien rückwirkend zum Tag des Inkrafttretens des Einstellungsbeschlusses aufgehoben werden.
Compte tenu de ce qui précède, les mesures antidumping applicables aux importations de CD-R originaires de Taïwan et les mesures antisubventions applicables aux importations de CD-R originaires de l'Inde doivent être abrogées avec effet rétroactif à la date d'entrée en vigueur de la décision de clôture.
Da bestimmte Subventionsaspekte eine eingehendere Untersuchung erforderten, wurden auf die Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Indien keine vorläufigen Ausgleichszölle eingeführt.
Certains aspects relatifs aux subventions ayant dû faire l'objet d'un examen plus approfondi, aucun droit compensateur provisoire n'a été institué sur les CD-R originaires de l'Inde.
Der durchschnittliche Einfuhrpreis von CD-R aus Indien stieg von 1998 bis 1999 zunächst erheblich. Dieser Preisanstieg war angesichts der geringen Ausfuhrmengen jedoch wahrscheinlich nicht sehr repräsentativ.
Le prix moyen des CD-R importés de l'Inde a d'abord sensiblement augmenté entre 1998 et 1999. Toutefois, ces majorations de prix n'étaient sans doute pas très représentatives en raison des faibles quantités exportées.
