We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de programmes audiovisuels
de programmes radiophoniques
de programmes radiodiffusés
de programmes diffusés
de programmes de radiodiffusion
des programmes de radiodiffusion
de programmes de radio
de chaînes de radiodiffusion
DES EMISSIONS RADIODIFFUSEES
Verfahren und Vorrichtung für die Identifizierung von Rundfunkprogrammen
Verfahren und Gerät für die Übertragung von Rundfunkprogrammen, die Fragen für die Zuschauer bzw. Zuhörer enthalten, Verfahren und Gerät für den Empfang dieser Rundfunkprogrammen und Aufzeichnungsmedium für die Aufzeichnung eines Programms das durch einen Rechner ausgeführt wird
Méthode et appareil pour la transmission de programmes audiovisuels, comportant des questions adressées aux téléspectateurs ou auditeurs, méthode et appareil pour la réception de ces programmes ainsi que support d'enregistrement pour enregistrer un programme destiné à être exécuté par un ordinateur
Empfangsvorrichtung, insbesondere Rundfunkempfangsvorrichtung für den Empfang von Rundfunkprogrammen mit Zusatzinformationen, mit einem Zusatzempfänger
Système de réception, en particulier récepteur de radiodiffusion pour la réception de programmes radiophoniques comportant des informations supplémentaires, utilisant un récepteur supplémentaire
Verfahren für die Übertragung und für den Empfang von Rundfunkprogrammen, die mit einem bestimmten Kode versehen sind, was die automatische Suche von diesen Programmen erlaubt, unabhängig davon von welchen Rundfunksendern diese Programme ausgestrahlt werden
Système pour la transmission et la réception de programmes radiophoniques, qui ont été marqués par un code spécifique, ce qui facilite la recherche automatique de ces programmes, quelle que soit l'émetteur qui diffuse ces programmes
Verfahren und System zur Identifikation von Rundfunkprogrammen.
Verfahren und Gerät für die Übertragung von Rundfunkprogrammen, mit einer Vorrichtung zur Planung der Sendezeiten dieser Programmen, Speichermedium für die Aufzeichnung der Rundfunkprogrammen, und Programm das von einem Rechner ausgeführt wird für die Durchführung dieses Verfahrens
Méthode et appareil pour la transmission de programmes audiovisuels, comportant un dispositif pour la planification de la transmission de ces programmes, support pour l'enregistrement de ces programmes, et logiciel exécuté par un ordinateur pour la mise en oeuvre de cette méthode
Vorrichtung für den Empfang von Rundfunkprogrammen
Datenübertragungsvorrichtung zur Verbreitung von Rundfunkprogrammen in einer Kabelfernsehanlage.
Système de transmission de données pour la distribution de programmes audiovisuels dans un système de télédistribution.
Verfahren und Gerät für die Übertragung von Rundfunkprogrammen, mit einer Vorrichtung für die Sendeablaufsteuerung, zur Gewährleistung der Übertragung eines Rundfunkprogramms in einem Zeitintervall, der endet wenn die Wiedergabe dieses Rundfunkprogrammes anfängt
Méthode et appareil pour la transmission de programmes audiovisuels, comportant un dispositif de planification pour assurer la transmission d'un programme dans une période de temps qui se termine à l'instant ou commence la reproduction de ce programme par le dispositif de reproduction
Verboten werden sollen auch die Tabakwerbung im Rundfunk und das Sponsoring von Rundfunkprogrammen durch Tabakunternehmen, sowie im Rahmen der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" die Werbung im Fernsehen.
La publicité radiodiffusée en faveur des produits du tabac et le parrainage par des fabricants de tabac de programmes radiodiffusés seraient également interdits, selon les mêmes termes que ceux appliqués à la publicité télévisée, dans le cadre de la directive "Télévision sans frontières".
Wenngleich sich der Verkauf und Erwerb von Rundfunkprogrammen und Senderechten im Allgemeinen auf einen Mitgliedstaat beschränkt, handelt es sich bei den Märkten, auf denen France Télévisions vertreten ist, um internationale Märkte.
Les marchés de vente et d'achat de programmes audiovisuels et de droits de diffusion sur lesquels France Télévisions est active ont une dimension internationale, même si l'acquisition s'effectue avec une limitation territoriale généralement circonscrite à un État membre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
