Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warten
Vertaling van "warten" in Frans
Vervoegen
Unser Flug hat Verspätung, also müssen wir am Flughafen warten.
Notre vol est retardé, nous devons donc attendre à l'aéroport.
Einen Moment, kannst du draußen warten, ich komme sofort.
Petite minute, tu peux attendre dehors, j'arrive tout de suite.
Sie baten mich, zu warten, bis der Techniker eintrifft.
Ils m'ont demandé de patienter jusqu'à l'arrivée du technicien.
Um dieses einfache Dokument zu bekommen, musste ich eine Ewigkeit warten.
Pour obtenir ce simple document, j'ai dû patienter un temps fou.
Seit dem frühen Morgen warten mehrere Hundert Menschen vor dem Saal.
Plusieurs centaines de personnes attendent devant la salle depuis tôt ce matin.
Ich hasse es zu warten, also sei diesmal bitte pünktlich.
Je déteste attendre, alors merci d'être à l'heure cette fois-ci.
Trotz strömenden Regens warten wir unter dem Unterstand auf den Elektrobus.
Nous attendons l'autobus électrique sous l'abri, malgré la pluie battante.
Besser ein bisschen früher ankommen, als alle anderen warten zu lassen.
Mieux vaut arriver un peu en avance que faire attendre tout le monde.
Die Kinder warten an der Kurve beim alten Eichenbaum auf den Schulbus.
Les enfants attendent le bus scolaire au virage, près du vieux chêne.
Die Fans mussten geduldig warten, bis die Spieler das Feld betraten.
Les supporters ont dû attendre patiemment l'entrée des joueurs sur le terrain.
Die Arbeit kann warten, komm, hab Spaß auf dem Dorffest.
Le travail peut attendre, viens t'amuser à la fête du village.
Sie war überrascht, ihre Freundin unten warten zu sehen.
Elle a été surprise de voir son amie qui l'attendait en bas.
Wir warten auf die Rosenblüte, um das Gartenfest zu veranstalten.
Nous attendons la floraison des rosiers pour organiser la fête du jardin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warten bevatten
Warten Sie eine Minute exp.
attendez une minute
"Attendez une minute, j'arrive tout de suite."
einen Moment warten v.
attendre un peu
"Attends un peu, je vais chercher mes clés dans ma chambre."
attendre un instant
"Attends un instant, je reviens tout de suite !"
kurz warten v.
attendre un peu
"Attends un peu, je vais chercher mes clés dans ma chambre."
patienter un moment
"Pouvez-vous patienter un moment, je reviens tout de suite."
Warten wir es ab exp.
allons voir
"Allons voir, et puis nous déciderons demain."
auf das Signal warten v.
attendre le signal
"Les coureurs attendent le signal pour commencer la course."
geduldig warten v.
attendre patiemment
"Elle doit attendre patiemment que son fils revienne de l'école."
patienter
"Pouvez-vous patienter quelques minutes, le médecin arrive bientôt ?"
warten, bis man an der Reihe ist v.
attendre son tour
"À la cantine, chacun doit attendre son tour."
sehr lange warten v.
attendre très longtemps
"Il a dû attendre très longtemps avant d'obtenir ses résultats."
auf eine Antwort warten v.
attendre une réponse
"Je dois attendre une réponse de mon patron avant de prendre ma décision."
warten lassen v.
faire attendre
"Je suis désolé de vous faire attendre, j'ai eu un imprévu."
gelassen warten v.
attendre calmement
"Elle préfère attendre calmement les résultats plutôt que de stresser."
warten, bis man dran ist v.
prendre son tour
"Il faut prendre son tour à la boulangerie comme tout le monde."
auf sich warten lassen v.
se faire attendre
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! nur darauf warten v.
! n'attendre que ça
"Elle n'attendait que ça pour démissionner de ce travail ennuyeux."
nicht lange auf sich warten lassen v.
ne pas tarder à
"Il ne va pas tarder à arriver chez nous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48502. Exact: 48502. Verstreken tijd: 77 ms.
