Bast zu weben erfordert Geduld, weil die Fasern leicht reißen.
Le tissage du liber demande de la patience, car les fibres se cassent facilement.
Sie haben beschlossen, die Vorhänge für ihr Landhaus selbst zu weben.
Ils ont décidé de tisser eux-mêmes les rideaux de leur maison de campagne.
Die Koreanerinnen konnten alle gut weben, doch wir nicht.
Ils savaient bien tisser, mais nous ne le savions pas.
Spinnen weben Netze, um ahnungslose Insekten zu fangen und zu fressen.
Les araignées tissent des toiles pour piéger et dévorer des insectes sans méfiance.
Für ihr Projekt wollte sie ein Netz weben, das ihre Erfahrungen widerspiegelt.
Pour son projet, elle voulait tisser une toile qui reflétait ses expériences.
Die Verkäuferin empfiehlt ihm eine dickere Wolle, um einen robusten Teppich zu weben.
La vendeuse lui conseille une laine plus épaisse pour tisser un tapis solide.
Im Dunkeln kämpfte er damit, ein Netz zu weben, das zusammenhalten würde.
Dans l'obscurité, il s'efforçait de tisser une toile qui tiendrait bon.
Viele Kulturen mythisieren ihre Ursprünge und weben Erzählungen, die ihre Identität prägen.
De nombreuses cultures mythifient leurs origines, tissant des récits qui façonnent leur identité.
Ihre Zusammenarbeit war wie Magie weben, als sie ihre Talente wunderschön kombinierten.
Leur collaboration aboutissait à tisser un enchantement, en combinant magnifiquement leurs talents.
Während sie sprach, begann ihr Gedankenfluss eine schöne Erzählung zu weben.
Alors qu'elle parlait, son fil de pensées a commencé à tisser un beau récit.
Die Schicksalsfäden weben unsere Bestimmungen auf Weise, die wir nicht verstehen können.
Les fils du destin tissent nos destins de manières que nous ne pouvons comprendre.
Unter dem Tisch versucht eine Spinne, trotz unserer Bewegungen ein Netz zu weben.
Sous la table, une araignée essaie de tisser une toile malgré nos mouvements.
Um dieses besondere Muster zu weben, muss man zuerst die Lage einiger Fäden verändern.
Pour tisser ce motif particulier, il faut d'abord changer la position de certains fils.
