Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weilen
Vertaling van "weilen" in Frans
Vervoegen
Man kann im höheren Bewusstsein weilen und sich dennoch mit der Wandlung der niederen Natur assoziieren.
On peut demeurer dans la conscience supérieure tout en collaborant à la transformation de la nature inférieure.
Man kann im Persönlichen Göttlichen weilen, doch man taucht darin nicht ein.
On peut demeurer dans le Divin personnel, mais on ne se fond pas en lui.
2Licht und Freude und Friede weilen in mir.
La lumière, la joie et la paix demeurent en moi.
Das sind die Gefährten des Feuers; darin werden sie ewig weilen.
Ceux-là sont là les gens du Feu où ils demeureront éternellement.
Und Er hat für sie Gärten bereitet, unter denen Bäche fließen; darin werden sie auf immer ewig weilen.
Il a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et ils y demeureront éternellement.
Das Schicksal der sechzig Rebellen des Stabs kennen wir nicht; ihre Justierer weilen immer noch auf Jerusem.
Nous ne connaissons pas le sort des soixante rebelles de l'état-major ; leurs Ajusteurs demeurent toujours sur Jérusem.
Wo die Lüge herrscht, dort kann der Frieden nicht weilen.
Partout où le mensonge existe, la paix ne peut pas venir.
Manche Kulturen glauben, dass Geister an den Orten weilen, die sie einst liebten.
Certaines cultures croient que les esprits résident dans les lieux qu'ils ont autrefois aimés.
Und solange das so ist, kannst du an meiner Seite weilen.
Et tant que je vivrai, tu pourras rester à mes côtés.
Und Ihr derzeitiger Arbeitgeber wird nicht mehr lange unter uns weilen.
Et votre employeur actuel n'en a plus pour très longtemps.
Die Sonne scheint, verhüllt vor Weh, zu weilen.
Le soleil, en signe de deuil, hésite à se montrer.
Viele anders-als-persönliche Wesen und Wesenheiten weilen auf diesen Welten.
Beaucoup d'êtres et d'entités autres-que-personnels séjournent sur ces mondes.
Sie weilen auf Erden, aber ihr Wandel ist im Himmel.
Ils passent leur existence sur terre mais sont citoyens du ciel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weilen bevatten
Synoniemen voor weilen in het Duits
Resultaten: 316. Exact: 316. Verstreken tijd: 31 ms.
