Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weinend
Vertaling van "weinend" in Frans
pleure
pleurait en
en sanglotant
sanglotant
geignant
vagissant
Das Baby kann zu jeder Zeit in der Nacht weinend aufwachen.
Le bébé peut se réveiller en pleurant à toute heure de la nuit.
Er nimmt lieber Nachsitzen in Kauf, als seine Eltern weinend anzurufen.
Il préfère une heure de colle plutôt que d'appeler ses parents en pleurant.
Sie fanden ein kleines, verirrtes Mädchen in der Nähe des Marktes - weinend und zitternd.
Ils ont trouvé une petite fille égarée près du marché, en pleurs et tremblante.
Der Lehrer erwischte ihn weinend, ganz allein im verlassenen Flur der Schule.
Le professeur l'a surpris en pleurs, seul dans le couloir désert du lycée.
Bei jedem kleinen Kummer warf sich das Mädchen weinend in den Schoß der Mutter.
Au moindre chagrin, la petite fille se jetait en larmes dans le giron maternel.
Unter dem Schock der Nachricht fiel sie weinend in seine Arme.
Sous le choc de la nouvelle, elle est tombée en larmes dans ses bras.
Die Kinder haben so einen Krach gemacht, dass das Baby weinend aufgewacht ist.
Les enfants ont fait un tel vacarme que le bébé s'est réveillé en pleurant.
Das Baby schläft ruhig, wacht aber zeitweise weinend auf.
Le bébé dort calmement, mais se réveille par instants en pleurant.
Das Baby wachte weinend auf, mit roten Augen und laufender Nase.
Le bébé s'est réveillé en pleurant, les yeux rouges et la goutte au nez.
Der kleine Junge wacht jede Nacht gegen drei Uhr morgens weinend auf.
Le bébé bleu se réveille en pleurant chaque nuit vers trois heures du matin.
Das kleine Mädchen entdeckte einen tödlich verletzten Vogel und rief weinend nach ihrem Vater.
La petite fille découvrit un oiseau mortellement blessé et appela son père en pleurant.
Nur weil du geschrien hast, ist das Baby weinend aufgewacht.
Du seul fait que tu as crié, le bébé s'est réveillé en pleurant.
Der Film hat sie zutiefst berührt; sie kam weinend aus dem Kino.
Touchée profondément par ce film, elle est sortie du cinéma en larmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weinend bevatten
leicht weinend adjf
pleureuse
"Elle est très pleureuse depuis qu'elle a eu ses chagrins."
! heftig weinend adv.
! à chaudes larmes
"Elle pleurait à chaudes larmes en regardant ce film triste."
! in Strömen weinend adv.
! à chaudes larmes
"Elle pleurait à chaudes larmes en regardant ce film triste."
weinend sein v.
être en pleurs
"Elle était en pleurs après avoir reçu la mauvaise nouvelle."
! bitterlich weinend adv.
! à chaudes larmes
"Elle pleurait à chaudes larmes en regardant ce film triste."
Synoniemen voor weinend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 469. Exact: 469. Verstreken tijd: 29 ms.
