Sie wohnen weit von der Kreisstadt entfernt, in einem kleinen Bergdorf.
Ils habitent loin de la préfecture, dans un petit village de montagne.
Ein ablandiger Wind trieb die kleinen Boote weit von der Küste weg.
Un vent tirant vers le large pousse les petits bateaux loin de la côte.
Der Bahnhof ist nicht weit von hier; geh einfach diese Straße geradeaus.
La gare n'est pas loin d'ici, tu peux suivre cette rue tout droit.
Nicht weit von hier ragt ein weißer Leuchtturm auf der felsigen Landspitze auf.
Non loin d'ici, un phare blanc se dresse sur la pointe rocheuse.
Sein Heimatdorf liegt nicht weit von der Grenze, nur ein paar Kilometer entfernt.
Son village natal se trouve pas loin de la frontière, à quelques kilomètres seulement.
Ein junger Flussdelfin hat sich weit von seiner Familiengruppe verirrt.
Un jeune dauphin d'eau douce s'est égaré loin de son groupe familial.
Die Meeresströmung könnte unvorsichtige Schwimmer zu weit von der gesicherten Küste abtreiben lassen.
Le courant marin pourrait emporter les nageurs imprudents trop loin de la côte sécurisée.
Wir sind lange gelaufen, weil der See weit von unserem Ausgangspunkt entfernt war.
Nous avons marché longtemps, car le lac était loin de notre point de départ.
Das Restaurant ist nicht weit von unserer Wohnung, wir essen fast jede Woche dort.
Le restaurant se trouve pas loin de notre appartement, on y dîne presque chaque semaine.
Ihre Schule liegt weit von ihrem Dorf entfernt, deshalb nimmt sie jeden Morgen den Bus.
Son école se trouve loin de son village, alors elle prend le bus chaque matin.
Ein heftiger Sturm auf See trieb den Frachter weit von seiner üblichen Route ab.
Une violente tempête en mer a dérivé le cargo loin de sa route habituelle.
Das Stadion liegt zwischen zwei Wohnvierteln, nicht weit von der U-Bahn-Station.
Le stade est logé entre deux quartiers résidentiels, non loin de la station de métro.
Auf der Karte sieht man deutlich, wie das Floß weit von der Küste abgetrieben ist.
Sur la carte, on voit clairement comment le radeau a dérivé loin de la côte.