Download for Windows Premium
Publiciteit
weiter reichen
faire passer
aller plus loin
vont au-delà
transcendent
plus étendue
Wir sind jedoch enttäuscht darüber, dass die Vorschläge nicht weiter reichen.
Cependant, nous sommes déçus que ces propositions n'aillent pas plus loin.
Der Bericht verdient unsere Anerkennung, obwohl er noch viel weiter reichen könnte.
Le rapport mérite notre accord bien qu'il aurait pu aller plus loin.
Aber weiter reichen die Kenntnisse der meisten nicht.
Mais peu de gens connaissent le reste.
Nach seiner Einschätzung müssten die finanziellen Verpflichtungen der Regierungen weiter reichen.
Il estime que les obligations des gouvernements dans ce domaine doivent aller plus loin.
Mit der richtigen Führung kann ein kleines Budget viel weiter reichen als man denkt.
Entre de bonnes mains, un petit budget peut aller beaucoup plus loin qu'on ne pourrait le penser.
Was die Bau- und Bergbaubranche betrifft, muss diese Art von Technologie jedoch noch weiter reichen.
Pour les travaux de construction et d'exploitation minière, ce type de technologie ne peut pas s'arrêter là.
Die Krise hat gezeigt, dass eine neue Form finanzieller Berater notwendig ist, mit Kompetenzen, die viel weiter reichen.
La crise a démontré qu'il faut un nouveau type de conseillers financiers, aux compétences beaucoup plus étendues.
Den akademischen Behörden werde demzufolge keine Zuständigkeit erteilt, die weiter reichen würde als die diesbezüglich durch Dekret festgelegten Grundsätze.
Il n'est dès lors pas attribué aux autorités universitaires une compétence qui excéderait les principes fixés en la matière par le décret.
Wir sind uns bewußt, daß eine solche Überlegung zu grundlegenden politischen Problemen führt, die erheblich weiter reichen als die mit dem Wettbewerb verbundenen Probleme.
Nous sommes conscients qu'une telle réflexion débouche sur des problèmes politiques essentiels et bien plus généraux que ceux soulevés par la concurrence.
Das Bedürfnis Dritter nach Rechtssicherheit könne nicht weiter reichen als die Treffsicherheit von Versuchen.
Le besoin de sécurité juridique pour les tiers ne pouvait être supérieur à la sécurité expérimentale.
Mit unseren flexiblen economy, premium und business paketen kann ihr geld weiter reichen.
Vous pouvez obtenir davantage avec le même prix, grâce à notre offre souple en classes économique, premium et business.
Die Beachtung des verfassungsmäßigen Gleichheits- und Nichtdiskriminierungsgrundsatzes setzt voraus, daß die einer Kategorie von Personen auferlegten Beschränkungen nicht weiter reichen, als für die Erfüllung des erstrebten Zwecks nötig ist.
Le respect des principes constitutionnels d'égalité et de non-discrimination exige que les limitations imposées à une catégorie de personnes n'aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre le but visé.
Ihr wisst schon, "Apfelsine weiter reichen"?
Tu sais, comme "Passe l'orange".
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor weiter reichen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 29 ms.