Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wenn... Sie
Vertaling van "wenn... Sie" in Frans
Si vous
Also wenn... Sie glauben dass er Sie liebt...
Si vous pensez qu'il vous aime... J'ai refusé M. Martin à cause de vous.
Danke. - Wenn... Sie mir über Ihre Fortschritte berichten.
Merci. - Si vous me faites un rapport en retour.
Woher wissen wir das, wenn... Sie behaupten das vielleicht.
Comment être dûr de ça si vous ne...
Ah. Wie wäre es, wenn... Sie Ihre Frau um den Zugang bitten?
Et si vous demandiez à votre femme de vous donner accès?
Wenn... Sie mir helfen wollen, erhöhen Sie die Dosis.
Si vous voulez m'aider, augmentez les doses.
Wenn... Sie die Möglichkeit haben, informieren Sie das nächste Mal bitte Ihren Bürgermeister, wenn jemand droht, eine ballistische Rakete auf seine Stadt abzuschießen.
Si vous en avez l'occasion, prévenez votre Maire que la prochaine fois que quelqu'un menacera de lancer un missile balistique sur sa ville, il devrait vraiment payer.
Außer wenn... Sie sich erinnern, wer es ist.
À moins que tu ne te souviennes qui c'est.
Nicht wenn... Sie finden sich nur selbst erbärmlich.
Pas quand on se sent aussi pathétique tout seul.
Vor allem wenn... Sie haben dich.
Attends! On t'a coincé.
Selbst wenn... Sie hätten recht gehabt.
Et si vous l'aviez voulu, vous auriez eu raison.
Ich könnte meinen Onkel fragen, mit ihnen alles wieder zu klären. wenn... Sie wollen.
Je pourrais demander à mon oncle d'arranger les choses avec eux, si... vous voulez.
Dann hoffe ich, dass es Ihnen nichts ausmacht wenn... Sie das nie wieder sehen.
Donc j'espère que tu es d'accord pour ne plus jamais revoir cela.
Ganz zu schweigen davon, dass ihr Name überhaupt nicht auftaucht, wenn... Sie ist dreckig.
Sans parler que son nom n'est pas apparu du tout quand... Elle est corrompue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wenn... Sie bevatten
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? exp.
est-ce que ça vous dérange si je fume ?
"Est-ce que ça vous dérange si je fume ? demanda-t-il poliment."
Wenn Sie nichts dagegen haben exp.
si vous n'y voyez pas d'inconvénient
"Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais ouvrir la fenêtre."
wenn Sie möchten exp.
si vous préférez
"Nous prendrons le train plutôt que la voiture, si vous préférez."
si vous voulez
"Allons demain matin, si vous voulez."
wenn ich Sie wäre exp.
si j'étais vous
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
wenn Sie wollen exp.
si vous voulez
"Vous pouvez vous asseoir, si vous voulez."
wenn er oder sie Lust dazu hat exp.
si cela lui dit
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
wenn Sie gestatten exp.
si vous permettez
"Si vous permettez, je vais ajouter un détail."
avec votre permission
"Avec votre permission, je vais ouvrir la fenêtre car il fait chaud."
wenn man Sie so reden hört adv.
à vous entendre
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
! wenn Sie Lust haben exp.
! si ça vous chante
"Vous pouvez venir avec nous si ça vous chante."
wenn Sie Lust dazu haben exp.
si le coeur vous en dit
"Revenez nous voir, si le coeur vous en dit."
Wenn Sie so freundlich wären exp.
si vous voulez bien
"Si vous voulez bien fermer la fenêtre, il fait froid."
wenn Sie erlauben exp.
si vous permettez
"Si vous permettez, je ne suis pas d'accord sur cela."
wenn Sie so wollen exp.
si vous préférez
"C'est un médecin de famille, si vous préférez, un généraliste."
si vous voulez
"C'est, si vous voulez, une sorte de compromis."
! Wenn meine Tante Räder hätte, wäre sie ein Bus exp.
! si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle
"Tu dis que si j'avais étudié plus, j'aurais réussi, mais si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle !"
Wenn Sie gestatten exp.
si vous voulez bien
"Si vous voulez bien, passons au dernier point de l'ordre."
wenn es Sie interessiert conj.
si par hasard
"Si par hasard cela vous intéresse, je peux vous donner plus d'informations."
wenn Sie nichts Gegenteiliges hören adv.
sauf avis contraire
"La réunion aura lieu mardi sauf avis contraire de votre part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wenn... Sie in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16754. Exact: 35. Verstreken tijd: 430 ms.
