Vertaling van "werden; oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das darin angegebene Zollverfahren muss eingehalten werden; oder
Le régime douanier qui y est indiqué est appliqué; ou
delegierten Rechtsakten, die auf der Grundlage des Absatzes 3 erlassen werden; oder
dans les actes délégués adoptés sur la base du paragraphe 3; ou
von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft angelandet oder umgeladen werden; oder
débarquées ou transbordées par un navire de pêche communautaire, ou
Jegliche Erhebung und Übermittlung von Daten, Installation von Cookies oder sonstige Prozesse mit den gleichen Zwecken, die von diesen Websites und Apps vorgenommen werden; oder auch
des éventuelles collectes et transmissions de données, installation de cookies ou tout autre procédé tendant aux mêmes fins, effectués par ces sites, ou
Mit der Vernetzung können beispielsweise dank Fernwartung die Serviceleistungen komplett umgekrempelt werden; oder dank der Analyse von anfallenden Daten kann das Kundenverhalten gemessen werden, was sich auf das Marketing auswirken kann.
La mise en réseau peut par exemple permettre de révolutionner le service grâce à la télémaintenance. Ou alors, en analysant les données générées, le comportement des clients peut être mesuré, ce qui peut avoir un impact sur le marketing.
Der Transfer personenbezogener Daten erfolgt nur in Länder, deren Datenschutzrichtlinien durch die EU Kommission anerkannt werden; oder
Nous ne transférerons vos données personnelles que dans les pays qui ont été considérés comme assurant un niveau adéquat de protection des données personnelles par la Commission européenne. Ou
Ihre Bewerbung angenommen wurde und Sie zu einem Test eingeladen werden; oder
que votre demande a été reçue et que vous êtes invité à un test; ou
alle Bestimmungen zu Sicherheitskontrollen, die von bekannten Versendern durchgeführt werden; oder
toutes les dispositions relatives aux contrôles de sûreté réalisés par des chargeurs connus; ou
Bioverfügbarkeitsstudien können nicht zum Nachweis der Bioäquivalenz mit dem Referenztierarzneimittel herangezogen werden; oder
les études de biodisponibilité ne peuvent être utilisées pour démontrer la bioéquivalence avec le médicament vétérinaire de référence; ou
auf ein anderes Unternehmen übertragen werden; oder
transférés à une autre entité; ou
die vergleichenden Beträge für die früher dargestellten Perioden, in denen der Fehler auftrat, angepasst werden; oder
par retraitement des montants comparatifs de la ou des périodes antérieures présentées au cours desquelles l'erreur est intervenue; ou
die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber nicht wünschen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden; oder
Le traitement est illicite et vous vous opposez à la suppression de vos données personnelles ; ou
die Artikel 5 oder 6 nicht eingehalten werden; oder
l'article 5 ou 6 n'est pas respecté; ou
