Weiß bis graugrün, oft blau werdend.
Blanche à gris-vert, devenant souvent bleue.
Ich habe geantwortet, noch mehr angeregt werdend.
J'ai répondu, en devenant encore plus provoqué.
Das Lebensfeuer in den Körpern der Lebewesen werdend,
Devenant le feu de vie dans les corps des êtres vivants
Es ist nicht ausgeschlossen, dass sie diesen Tag nicht vergessen werden, bereits erwachsen werdend.
Il n'est pas exclu qu'ils n'oublient pas ce jour, devenant déjà des adultes.
stärker werdend indem er ihnen das Leben entzieht.
devenant plus fort en leur drainant la vie.
Weil sich die Gestalt näherte, fühlte ich eine intensive Kälte, stärker werdend, weil es näher wurde, und weil es mir das Akkordeon gab, konnte ich nicht helfen zu schreien.
Quand la figure approcha je ressentis un froid intense, devenant plus intense à mesure qu'elle s'approchait, et quand elle me donna l'accordéon je ne pus m'empêcher de crier.
Mit dem Namen der schönen Italienerin sind auch die städtischen Rathausstunden, nach den Jahrhunderten werdend das Symbol Grodnos verbunden.
Au nom de la belle Italienne sont liés et ratouchnye les heures municipales, dans des siècles devenant le symbole de Grodno.
Ihre Freundschaft war wie ein Senfkorn, winzig, aber mit der Zeit immer stärker werdend.
Leur amitié était comme une graine de moutarde, minuscule mais se renforçant avec le temps.
Hier hinten sitzend, betrunken werdend, all dieses Fleisch schneidend.
Rester assis là à boire, couper toute cette viande.
Ihr Selbstbewusstsein schien wie guter Wein zu reifen, sichtbar besser werdend in jeder Phase ihrer Karriere.
Sa confiance semblait gagner en qualité comme un bon vin, s'améliorant visiblement à chaque étape de sa carrière.
Zugezogen persönlich der Patient werdend dreht sich vom passiven Objekt der Behandlung in den aktiven Helfer des Doktors um.
En devenant entraîné personnellement le patient se tourne de l'objet passif du traitement à l'adjoint actif du docteur.
Ich glaube nicht, daß dies von äußeren Umständen oder 'Sachen', aber werdend geistig eher gesegnet, spricht.
Je ne crois pas que cela parle de circonstances extérieures ou 'choses', mais être béni spirituellement plutôt.
Es macht weiter, höher und höher vor dem Ändern in ein Jammern werdend.
Il continue, en devenant plus haut et plus haut avant le fait de changer dans un gémissement.
