Vertaling van "wiegte" in Frans
Sie wiegte den Neugeborenen sanft und sorgte dafür, dass er sich sicher und geliebt fühlte.
Elle berçait doucement le nouveau-né, s'assurant qu'il se sente en sécurité et aimé.
Er wiegte das Kleinkind sanft mit einem Schlaflied in den Schlaf.
Il berçait doucement le bambin en chantant une berceuse pour l'endormir.
Das Babybett wiegte sanft und half dem Kleinkind schnell einzuschlafen.
Le berceau se balançait doucement, aidant le nourrisson à s'endormir rapidement.
Der Birnbaum, schwer beladen mit Früchten, wiegte sanft im Sommerwind.
Le poirier, lourd de fruits, se balançait doucement dans la brise estivale.
Sie hielt den Welpen behutsam und wiegte ihn sanft in ihren Armen.
Elle a tenu le chiot délicatement, le berçant avec douceur dans ses bras.
Die Mutter summte leise und wiegte ihr Kind in den Schlaf.
La mère fredonnait doucement, berçant son enfant pour l'endormir.
Ein sanftes Schlaflied wiegte das Baby schnell und sanft in den Schlaf.
Une berceuse apaisante berçait le bébé pour l'endormir rapidement et doucement.
Sie wiegte ihr kleines Wunder und fühlte, wie Dankbarkeit über sie kam.
Elle berçait son petit trésor et sentait la gratitude l'envahir.
Ein kleines hölzernes Frühbeet wiegte die austreibenden Sprossen vor dem Frühling.
Un petit châssis en bois berçait les jeunes pousses avant le printemps.
Der Setzkescher trieb sanft auf der Oberfläche und wiegte die Fische darin.
Le vivier flottait doucement à la surface, berçant les poissons à l'intérieur.
Die Mutter wiegte das Baby ganz sanft, damit es ohne Weinen einschlief.
La maman berçait le bébé tout doux pour qu'il s'endorme sans pleurer.
Ein Büschel Schilf wiegte sich sanft auf der Oberfläche des stillen Sees.
Une touffe de roseaux se balançait doucement sur la surface du lac tranquille.
Der kleine Junge wiegte seine Badeente vorsichtig während des Bades.
Le petit garçon berçait soigneusement son canard en plastique pendant le bain.
