Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
winden
Vertaling van "winden" in Frans
Vervoegen
Unten im Glas tat der kleine kranke Fisch nichts weiter, als sich schwach zu winden.
Au fond du bocal, le petit poisson malade ne faisait que se tortiller faiblement.
Einfach den Draht an die Klemme anschließen und das Terminal winden.
Il suffit d'insérer le fil à la borne et tortiller le terminal.
Er musste den Draht zur Stabilisierung um die Steckdose winden.
Il a dû enrouler le fil autour de la prise pour plus de stabilité.
Diese weiße Bohne kann an der Rankhilfe hochklettern und sich um die Schnur winden.
Ce haricot blanc peut grimper le long du tuteur et s'enrouler autour de la ficelle.
Sie musste sich vor Unbehagen winden, während der Zahnarzt an ihrem Zahn arbeitete.
Elle a dû se tordre d'inconfort pendant que le dentiste travaillait sur sa dent.
Verzweifelt nach Luft ringend, versuchte er, sich aus dem Würgegriff zu winden.
Désespéré de respirer, il a essayé de se tordre pour s'éloigner de l'étranglement.
Diese Kletterpflanze hat fadenförmige Stängel, die sich leicht um das Spalier winden.
Cette plante grimpante a des tiges filiformes qui s'enroulent facilement autour du treillis.
Sie planen, kleine Lichter für die Party um den Zaun zu winden.
Ils prévoient d'enrouler de petites lumières autour de la clôture pour la fête.
Der Gärtner rät, die Duftwicken frühzeitig anzubinden, sobald sie anfangen, sich zu winden.
Le jardinier conseille de tuteurer les pois de senteur dès qu'ils commencent à s'enrouler.
Der Welpe fängt vor Angst an, sich zu winden, als das Gewitter plötzlich losbricht.
Le chiot se met à se tortiller de peur quand l'orage éclate brusquement.
Eine Kletterpflanze kann sich leicht um einen Stamm winden, um ans Licht zu kommen.
Une plante grimpante peut facilement s'enrouler autour d'un tronc pour trouver la lumière.
Er beschloss, die Ranken zur Unterstützung um die Holzkonstruktion zu winden.
Il a décidé d'enrouler les vignes autour de la structure en bois pour les soutenir.
Die Reben werden sich um das Spalier winden und einen schönen grünen Bogen schaffen.
Les vignes vont s'enrouler autour du treillis, créant un magnifique passage vert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die winden bevatten
sich winden v.
se tordre
"Elle se tord de douleur après sa chute."
se tortiller
"Le serpent se tortille pour changer de position."
sich vor Schmerzen winden v.
se tordre de douleur
"Il se tordait de douleur après sa chute dans les escaliers."
sich winden wie ein Aal v.
glisser comme une anguille
"Il a glissé comme une anguille pour éviter les questions du journaliste."
den vier Winden ausgesetzt adj.
exposé aux quatre vents
"Cette maison exposée aux quatre vents est difficile à chauffer en hiver."
Winden-Knöterich nf.
renouée liseron
"La renouée liseron envahit souvent les champs de céréales."
sich korkenzieherartig winden v.
tire-bouchonner
"Les cheveux mouillés tire-bouchonnent quand ils sèchent naturellement."
Synoniemen voor winden in het Duits
Suggesties
sich winden
28
Resultaten: 1519. Exact: 1519. Verstreken tijd: 25 ms.
