Examples with "wird MEncoder" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit harddup wird MEncoder statt dessen einfach den zuletzt angezeigten Frame nochmal in die Filterkette einschieben.
Avec l'option harddup, MEncoder va simplement passer une deuxième fois la dernière image dans la chaîne de filtres.
Andernfalls wird MEncoder versuchen, bei 30000/1001 fps zu encodieren und Frames duplizieren.
Sinon, MEncoder essayera d'encoder en 30000/1001 images par seconde et dupliquera certaines images.
Andere resultaten
Genau wie beim Filter telecine wird tfields nur bei MEncoder korrekt arbeiten, und nur dann, wenn sowohl -fps als auch -ofps mit der gewünschten (doppelten) Framerate angegeben werden!
Comme le filtre telecine, "tfields" ne fonctionnera correctement qu'avec MEncoder, et seulement si -fps et -ofps sont définis au débit (double) désiré!
HINWEIS: Falls diese Option mit MEncoder benutzt wird, funktioniert sie im Zusammenhang mit -ovc copy nicht notwendigerweise; benutze stattdessen -audio-delay.
NOTE : Lorsque utilisé avec MEncoder et -ovc copy, le résultat peut ne pas être correct: utilisez -audio-delay ÃÂ la place.
Es könnte die Installation von Python, Mencoder und andere Bibliotheken erfordern.
Le logiciel peut requérir l'installation de Python, Mencoder ou autres bibliothèques.
MEncoder überspringt bei dieser Option das Schreiben des Index.
Avec cette option, MEncoder saute l'écriture de l'index du fichier.
Dieses Tool funktioniert mit ffmpeg und den Mencoder-Tools.
MEncoder besitzt Optionen zur Kontrolle des Output-Formats.
MEncoder a des options de contrôle du format de sortie.
Füge den Filter expand nicht automatisch in die Filterkette von MEncoder ein.
N'insère pas automatiquement le filtre expand dans la chaine de filtres de MEncoder.
Bevor du mit zu encodieren beginnst, musst du MEncoder so einstellen, dass er es unterstützt.
Avant de commencer à encoder, vous avez besoin de paramétrer MEncoder pour qu'il la supporte...
MEncoder kann Untertitel aus einer DVD in VOBsub-formatierte Dateien extrahieren.
MEncoder est capable d'extraire les sous-titres d'un DVD dans des fichiers au format VOBsub.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
