Dies wird das Problem zwar nicht ganz lösen, kann aber helfen.
Cela ne résoudra pas l'ensemble du problème, mais cela peut aider.
Allerdings wird das Problem nicht kleiner, nur weil man es ignoriert.
Cependant, le problème ne diminue pas simplement parce que vous l'ignorez.
Aber wenn das nicht funktioniert, wird das Problem eliminiert.
Je tiefer sie dringen, desto schwieriger wird das Problem.
Ein Wutanfall wird das Problem nicht lösen; du musst ruhig kommunizieren.
Piquer une crise ne résoudra pas le problème ; tu dois communiquer calmement.
Eine glatte Lüge wird das Problem nicht lösen; Ehrlichkeit ist notwendig.
Un mensonge pur et simple ne résoudra pas le problème ; l'honnêteté est nécessaire.
Sobald man diese sehr strenge Zeitvorgabe dazunimmt, wird das Problem deutlich kniffliger.
Wenn wir nicht bald handeln, wird das Problem uns über den Kopf wachsen.
Si nous n'agissons pas rapidement, le problème va prendre des proportions alarmantes.
Dank dieses Artikels wird das Problem auch für Leser ohne Fachkenntnisse verständlich gemacht.
Grâce à cet article, le problème est expliqué clairement aux lecteurs non spécialistes.
Den Falschen zu verdächtigen wird das Problem nicht lösen; du musst den wahren Dieb finden.
Accuser la mauvaise personne ne résoudra pas le problème ; il faut trouver le vrai voleur.
In dem Brief wird das Problem nur vage angesprochen, ohne die Betroffenen klar zu benennen.
La lettre évoque le problème de manière floue, sans mentionner clairement les personnes concernées.
Wenn mehrere Abteilungen in dieselbe Entscheidung eingebunden sind, wird das Problem deutlich vertrackter.
Le problème devient plus coriace quand plusieurs services sont impliqués dans la même décision.
Jetzt wird das Problem gelöst, indem überschüssiges Gewebe entfernt wird.
Maintenant, le problème est résolu en retirant l'excès de tissu.
