We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le code est
Les codes
Wenn keine Probleme gefunden werden, wird der Code an den Produktionsserver übergeben.
Si aucun problème n'est détecté, le code est publié en production.
Je mehr Sonderzeichen Sie benutzen, desto länger wird der Code.
Plus les caractères spéciaux sont nombreux, plus le code est long.
Daraufhin wird der Code aus der Präsentation entfernt.
Hierzu wird der Code durch Leuchtdioden beleuchtet.
Le code est éclairé par des diodes électroluminescentes.
Wenn sich die Auswahl in diesen Funktionen ändert, wird der Code automatisch wieder ausgeblendet.
En cas de changement de la sélection, le code est automatiquement réduit à nouveau.
Sobald das Schloss geöffnet ist, wird der Code gelöscht und das Fach kann erneut verwendet werden.
Dès que le verrou a été ouvert, le code est supprimé et le compartiment / casier peut être réutilisé.
Sobald ein Pull Request bestätigt wurde, wird der Code erstellt und die Test-Suite (erneut) ausgeführt.
Lorsqu'une requête d'extraction est approuvée, le code est créé et la série de tests exécutée (à nouveau).
Manchmal wird der Code aufgebracht, bevor die Oberfläche vollständig trocken ist, was dann zu Flecken führt. Andere Probleme können mit Bedienerfehlern und der Einstellung falscher Identifikationscodes zusammenhängen.
Quelquefois le code est appliqué avant que la surface soit complètement sèche, ce qui provoque des bavures; d'autres problèmes peuvent être reliés à des erreurs d'opérateurs qui mettent des paramètres incorrects dans les codes d'identification.
Wenn Sie einen Rahmen ausgewählt haben, bevor Sie den QR-Code generieren, wird der Code direkt im ausgewählten Rahmen platziert, wobei der Inhalt ersetzt wird.
Si vous avez sélectionné un bloc avant de générer le code QR, le code est placé directement dans le bloc sélectionné et remplace son contenu.
An allen wichtigen Transportstationen wird der Code gescannt und die aktuelle Position sowie die gerade durchgeführte Aktion in das GLS-System übertragen.
Le code est scanné à toutes les étapes importantes du transport, et la position actuelle et la dernière opération réalisée sont transmises au système GLS.
Falls Sie einen PChar verwenden müssen, um einen Wert zu übergeben (und nicht zu empfangen wie in dem Code zuvor), so wird der Code noch einfacher, da es hier nicht erforderlich ist, einen temporären String zu definieren und zu initialisieren.
Si vous utilisez un PChar pour passer une valeur (et non pas pour en recevoir une, comme dans le code ci-dessus), le code est même plus simple, parce qu'il ne faut pas définir une chaîne temporaire et l'initialiser.
Bei Onlinekäufen wird der Code an der Kasse in dem Feld „Angebotscode" eingegeben.
Pour les achats en ligne, le code est entré dans le champ "Code de l'offre" à la caisse.
Wenn Sie ein Codefragment anwenden, wird der Code dem aktuellen Bild der Ebene „Aktionen" in der Zeitleiste hinzugefügt.
Lorsque vous appliquez un fragment de code, le code est ajouté à l'image actuelle du calque Actions dans le scénario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
