Das Restaurant wird derzeit umgebaut, daher müssen wir woanders essen.
Unser Zeitplan wird derzeit von diesem dringenden Projekt für den Hauptkunden bestimmt.
Notre planning est actuellement dominé par ce projet urgent pour le client principal.
Dein Antrag wird derzeit geprüft; wir schicken dir in Kürze eine schriftliche Antwort.
Ta demande est en cours de considération, nous t'enverrons une réponse écrite rapidement.
Der Streit mit Ihrem Arbeitgeber wird derzeit vor dem Arbeitsgericht geklärt.
Le litige avec votre employeur est en cours de résolution devant les prud'hommes.
Der Film wird derzeit in mehreren Ländern gedreht, um unterschiedliche Kulturen zu zeigen.
Le film est en train d'être tourné dans plusieurs pays pour montrer différentes cultures.
Diese alte Fabrik wird derzeit in ein modernes, lichtdurchflutetes Kulturzentrum umgebaut.
Cette vieille usine est en train d'être transformée en centre culturel moderne et lumineux.
Die Hausordnung wird derzeit überarbeitet, daher können sich einzelne Regeln noch ändern.
Le règlement intérieur est actuellement en révision, donc certaines règles peuvent encore changer.
Die offizielle Residenz wird derzeit renoviert, um den künftigen gewählten Präsidenten zu empfangen.
La résidence officielle est en cours de rénovation pour accueillir le prochain président élu.
Die Stadtbibliothek wird derzeit umorganisiert, damit die Bestände leichter zugänglich sind.
La bibliothèque municipale est en cours de réorganisation pour rendre les collections plus accessibles.
Das System wird derzeit gewartet, was vorübergehend alle Nutzer betrifft.
Le système est actuellement en maintenance, affectant temporairement tous les utilisateurs.
Die Sanierung des alten Theaters wird derzeit vom Rathaus geplant.
La restauration du vieux théâtre est en cours de planification par la mairie.
Seine Klage gegen die Ablehnung des Aufenthaltstitels wird derzeit beim Gericht bearbeitet.
Sa contestation du refus de titre de séjour est actuellement en cours d'instruction au tribunal.
Unser Förderantrag wird derzeit geprüft; die offizielle Antwort kommt im Juni.
Notre demande de subvention est en cours d'examen, la réponse officielle arrivera en juin.