We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce système est
Ce système sera
Darüber hinaus wird dieses System durch Sie allein betrieben.
Im Bereich der Abwasserbehandlung wird dieses System oft als Vorfilter vor der eigentlichen Ultrafiltration eingesetzt.
Pour le traitement des eaux usées ce système est souvent utilisé comme filtre préalable avant l'ultrafiltration elle-même.
Zur Zeit wird dieses System überarbeitet, um die alte technologische Umgebung durch moderne Instrumente zu ersetzen.
Ce système est en cours de redéveloppement pour remplacer l'ancien environnement technologique par les outils modernes actuels.
In den nächsten Jahren wird dieses System auf einen noch größeren Teil der Agrarausgaben Anwendung finden.
Ce système est amené à être utilisé pour un pourcentage encore plus élevé des dépenses agricoles dans les années à venir.
Wie wir wissen, wird dieses System bereits von einer Mehrheit von Wirtschaftsbeteiligten und Produzenten jeglicher geographischer Herkunft abgelehnt.
Et nous savons d'ailleurs que ce système est déjà contesté par une majorité d'opérateurs et de producteurs, toutes origines géographiques confondues.
Bis heute wird dieses System als die wichtigsten mobilen Einrichtungen wie Kabinen verwendet, Häuser, Autos, etc.
À ce jour, ce système est utilisé comme les principales installations mobiles tels que les cabines, les maisons, les voitures, etc.
Trotz seiner gravierenden und elementaren Mängel wird dieses System jedoch gemeinhin als Maßstab akzeptiert, um vor Gericht, in Gefängnissen und in Schulen das menschliche Verhalten zu beurteilen und über Behandlungsformen zu entscheiden.
Malgré ces failles importantes et fondamentales, ce système est largement accepté comme la référence suivie aussi bien pour juger le comportement humain que pour déterminer les traitements dans les tribunaux, les prisons et les écoles.
In Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen wird dieses System von einem unabhängigen Unternehmen bereitgestellt und bietet Alarmkategorien, einen Fragebogen und ein Protokoll für den Informationsaustausch zwischen dem Whistleblower und der für seine Untersuchung zuständigen Person an.
Conformément à la législation locale, ce système est fourni par une société indépendante et propose des catégories d'alerte, un questionnaire et un protocole d'échange d'informations entre le dénonciateur et la personne chargée de l'enquête.
Erfolgreich wird dieses System zur Reinigung von Kühlschmierstoffen, wie Emulsionen oder dünnflüssigen Bearbeitungsölen in der metallbearbeitenden Industrie eingesetzt.
Ce système est utilisé avec succès pour le nettoyage des lubrifiants de refroidissement tels que les émulsions ou les huiles d'usinage à faible viscosité dans l'industrie métallurgique.
Glücklicherweise wird dieses System meines Wissens in den meisten Mitgliedstaaten bereits angewandt.
Je suis heureux d'annoncer que, dans la plupart des États membres que je connais, ce système est déjà en vigueur.
Derzeit wird dieses System durch die Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 des Rates geregelt.
Ce système est actuellement prévu au règlement (CE) no 1215/2009 du Conseil.
Jedoch wird dieses System lästig, wenn Waren sich stark vermehren.
Cependant, ce système devient encombrant quand les marchandises prolifèrent.
Jedoch wird dieses System nicht geographisch gezielt eingesetzt.
Cependant, ce dispositif n'est pas ciblé géographiquement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
