We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
établit un programme
Mit dieser Entscheidung wird ein Programm für die Förderung
Durch die Entscheidung wird ein Programm der beruflichen Fortbildung für den Zeitraum vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember 2000 aufgestellt.
La décision établit un programme de formation professionnelle courant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2000.
Mit dieser Verordnung wird ein Programm zur Unterstützung von Maßnahmen zur weiteren Förderung der Entwicklung und Umsetzung der integrierten Meerespolitik aufgelegt (nachstehend das „Programm").
Le présent règlement établit un programme destiné à soutenir les mesures prévues en vue de poursuivre la promotion du développement et de la mise en œuvre de la politique maritime intégrée (ci-après dénommé "le programme").
Artikel 1 Festlegung des Programms für lebenslanges Lernen(1) Mit diesem Beschluss wird ein Programm für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich des lebenslangen Lernens (nachstehend "Programm für lebenslanges Lernen" genannt) festgelegt.
La présente décision établit un programme d'action communautaire en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie, dénommé ci-après "programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie".
In der Verordnung (EU) Nr. 257/2010 wird ein Programm zur Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe aufgestellt, das im Einzelnen in Anhang II der Verordnung aufgeführt ist.
Le règlement UE 257/2010 établit un programme pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés, dont les détails figurent en annexe II.
Durch diesen Beschluss wird ein Programm zur Modernisierung der europäischen Unternehmens- und Handelsstatistik (nachstehend „Programm MEETS" genannt) aufgestellt.
La présente décision établit un programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce (ci-après dénommé «programme MEETS»).
In der Verordnung (EG) Nr. 1626/2000 der Kommission(2) wird ein Programm von Ad-hoc-Modulen für die Erhebung über Arbeitskräfte für den Zeitraum 2001 bis 2004 festgelegt, das ein Ad-hoc-Modul für die Beschäftigung Behinderter umfasst.
Le règlement (CE) nº 1626/2000 de la Commission(2) établit un programme de modules ad hoc pour l'enquête sur les forces de travail qui couvre les années 2001 à 2004 et qui inclut un module ad hoc sur l'emploi des personnes handicapées.
Mit dieser Verordnung wird ein Programm "Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft" (im Folgenden "Programm") aufgelegt.
Le présent règlement établit un programme "Droits, égalité et citoyenneté" (ci-après dénommé "programme").
Mit dieser Verordnung wird ein Programm zur Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „EFSA") gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 aufgestellt.
Le présent règlement établit un programme de réévaluation, par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l'EFSA»), des additifs alimentaires autorisés, comme le prévoit l'article 32 du règlement (CE) no 1333/2008.
Mit der vorliegenden Verordnung wird ein Programm für Maßnahmen der EU in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport mit der Bezeichnung „Erasmus für alle" (nachstehend „Programm") eingerichtet.
Le présent règlement établit un programme d'action de l'Union dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, appelé «Erasmus pour tous» (ci-après le «programme»).
Mit dieser Verordnung wird ein Programm "Justiz" (im Folgenden "Programm") aufgelegt.
Le présent règlement établit un programme "Justice" (ci-après dénommé "programme").
Mit dieser Verordnung wird ein Programm für die Umsetzung der finanziellen Unterstützung der Union für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Stilllegung der Blöcke 1 und 2 des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen (im Folgenden „Ignalina-Programm") festgelegt.
Le présent règlement établit un programme fixant les règles de mise en œuvre du soutien financier de l'Union en faveur des mesures liées au déclassement des unités 1 et 2 de la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie (ci-après dénommé «programme Ignalina»).
Jeder Sonntagmorgen wird ein Programm für die ganze Woche aufgehängt.
Chaque dimanche matin un planning est affiché pour toute la semaine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
