Vertaling van "wird erkannt" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mehr und mehr wird erkannt, dass öffentliche Verwaltungen sich ständig an neue Entwicklungen anpassen müssen.
De plus en plus, il est reconnu que les administrations publiques doivent constamment s'adapter aux temps modernes.
Der Dongle als solcher wird erkannt und die Lizenz wurde installiert, aber dennoch nicht erkannt.
Le dongle est reconnu en tant que tel et la licence a été installée, mais n'est pas reconnue.
Ein Mobilgerät wird erkannt, wenn die Breite weniger als 1024 Pixel beträgt.
Un appareil mobile est détecté si sa largeur est inférieure à 1024 px.
Ein Konflikt wird erkannt, wenn die Zeile seit der letzten Synchronisation sowohl von der entfernten als auch von der konsolidierten Datenbank aktualisiert wurde.
Un conflit est détecté si la ligne a été mise à jour à la fois par la base de données distante et par la base consolidée depuis la dernière synchronisation.
Ihr Auftrag wird erkannt, während Sie mit voller Bestätigung von Produktspezifikt. und von jeweiliger Politik sind.
Votre commande est reconnue comme vous êtes avec la pleine reconnaissance de spécifications des produits et des politiques respectives.
Die Notwendigkeit, sich diesem prioritären Bereich verstärkt zuzuwenden, wird erkannt, und es kann nunmehr mit einer zielgerichteten Koordinierung der vielfältigen dementsprechenden Anstrengungen begonnen werden.
La nécessité de se consacrer davantage à ce domaine prioritaire est reconnue et une coordination ciblée des multiples actions correspondantes peut désormais être mise en oeuvre.
Keine Sorge erkannt, den Stecker versinkt und zog alle Leichtigkeit und das Kabel wird erkannt.
Aucun souci détecté, la fiche s'enfonce et se retire en tout aisance et le câble est reconnu.
Leistung wird erkannt, anerkannt und gewürdigt, Vereinbarungen werden formalisiert und respektiert und wir unterstützen die berufliche Entwicklung, den Aufbau und die Karriereförderung.
La performance est reconnue, saluée et appréciée, les accords sont formalisés et respectés, et nous soutenons le développement professionnel, la préparation et la promotion de carrière.
Ob auf der Ebene einzelner Häuser, ganzer Stadtteile oder Stadtgebiete, es wird erkannt, dass nur intelligente Gebäude die effiziente Erzeugung und Nutzung erneuerbarer Energie ermöglichen, um vollständig in das Zeitalter der Null-Emissions-Gebäude einzutreten.
Que ce soit au niveau des maisons individuelles, de quartiers entiers ou de zones urbaines, il est reconnu que seuls les bâtiments intelligents permettent la production et l'utilisation efficaces d'énergie renouvelable pour entrer pleinement dans l'ère des bâtiments à zéro émission.
Erreicht der Motor (4) einen Endanschlag, so ändern sich die Phasenlage und die Einschaltdauer der Signale, der Endanschlag wird erkannt und der Motor wird abgeschaltet.
Lorsque le moteur (4) atteint une butée de fin de course, la position de phase et la durée d'activation des signaux changent, la butée de fin de course est reconnue et le moteur est coupé.
Jeder Buchstabe wird erkannt und benannt
Chaque lettre est reconnu et nommé
Fährt eine Kante durch den Laserstrahl, ändert sich das Verhältnis des reflektierten Lichts (v/r) an den beiden Empfängern und das Objekt wird erkannt
Lorsqu'un bord traverse le faisceau laser, le rapport de la lumière réfléchie (v/r) se modifie sur les deux récepteurs et l'objet est détecté
Diese Ausweichbewegung wird erkannt und mittels eines Steuergerätes (18) wird der Drehteller (8) weitergedreht.
Ce mouvement alternatif est détecté et le plateau tournant (8) continue à tourner au moyen d'un appareil de commande (18).
