Der erste Bericht war ziemlich wirr; er musste komplett neu geschrieben werden.
Le rapport initial était confus, il a fallu le réécrire entièrement.
Er redete wirr, und sein Atem verströmte deutlich Alkoholgeruch.
Son discours était confus, et son haleine dégageait une nette odeur d'alcool.
Sein Gedankengang ist wirr; man erkennt nicht, worauf er am Ende hinauswill.
Son raisonnement est brouillon, on ne voit pas où il veut finalement en venir.
Der Professor wirkte heute ziemlich wirr; er kam ständig wieder auf dieselben Punkte zurück.
Le professeur semblait brouillon aujourd'hui, il revenait sans cesse sur les mêmes points.
Seine Gedanken sind beim Aufwachen oft wirr - irgendwo zwischen Traum und Wirklichkeit.
Ses pensées au réveil sont souvent confuses, entre ses rêves et la réalité.
Seine Erklärung war wirr, mit anderen Worten hat niemand etwas verstanden.
Son explication était confuse, autant dire qu'on n'a rien compris.
Unter Stress vergisst er, deutlich zu sprechen, und seine Sätze werden völlig wirr.
Sous l'effet du stress, il oublie d'articuler et ses phrases deviennent complètement confuses.
Ohne einen guten roten Faden bleibt deine Argumentation wirr und wenig überzeugend.
Sans un bon enchaînement d'idées, ton argumentation restera confuse et peu persuasive.
Sein Vortrag war wirr und völlig unlogisch; niemand konnte seinem Gedankengang folgen.
Son exposé était confus et totalement sans cohérence, personne ne comprenait son raisonnement.
Die Aussage des Nachbarn wirkte auf die Ermittler viel zu wirr und kaum glaubhaft.
Le témoignage du voisin semblait trop confus et dur à croire pour les enquêteurs.
Die erste Präsentation war ziemlich wirr, deshalb wurde der zweite Anlauf viel sorgfältiger vorbereitet.
La première présentation était confuse, alors la deuxième tentative a été préparée plus soigneusement.
Der Gedankengang der Zeugin war wirr, was den Richter beunruhigte.
La suite d'idées du témoin était confuse, ce qui a inquiété le juge.
Die Rede des Kandidaten wirkte wirr und auf die anwesenden Wähler überhaupt nicht überzeugend.
Le discours du candidat semblait confus, totalement sans autorité sur les électeurs présents.