Afrika. Wumm! Ich gewinne!
Wumm. Schon war ich die Erste auf dem Mars.
Boum. J'ai été la première sur Mars.
Und falls ihr immer noch nicht überzeugt seid... Wumm! Seht euch mein clever gestaltetes Fanposter an.
Maintenant, au cas où vous ne seriez toujours pas convaincus, Boum! Visez-moi ce magnifique montage promotionnel.
Wumm wumm - man spürte deutlich, wie der alte Busmotor unter dem Boden stampfte.
Boum boum, on sentait clairement le vieux moteur du bus cogner sous le plancher.
In der stillen Nacht hallten - wumm wumm - die Schritte des Riesen durch den Wald.
Dans la nuit silencieuse, boum boum, les pas du géant résonnaient dans la forêt.
Das Gewitter rückte näher - wumm wumm -, wie eine riesige Trommel über dem schlafenden Dorf.
Le tonnerre approchait, boum boum, comme un énorme tambour au-dessus du village endormi.
Sobald sie den Friedhof verließen, können sie... wumm!
Dés qu'ils sont sortis du cimetière... vroum!
Der Regen prasselte heftig aufs Dach - wumm wumm -, als würden tausend kleine Hämmer draufhauen.
La pluie tombait violemment sur le toit, boum boum, comme des milliers de petits marteaux.
In der Nähe des Stadions ließ - wumm wumm - die Elektromusik die Fensterscheiben der Wohnung vibrieren.
Près du stade, boum boum, la musique électro faisait vibrer les vitres de l'appartement.
Plötzlich - wumm wumm - hörte man, wie der Nachbar mit voller Wucht gegen die Wand hämmerte.
Tout à coup, boum boum, on a entendu le voisin frapper très fort dans le mur.
Beim Umzug gehen die Tänzer im Takt des „wumm wumm" der Musik voran.
Lors du défilé, les danseurs avancent au rythme du « boum boum » de la musique.
Der Videomacher setzt die Bildwechsel genau auf jedes „wumm wumm" der Tonspur.
Le vidéaste synchronise les changements d'images sur chaque « boum boum » de la piste audio.
Am Bahnsteig hört man von weitem das gleichmäßige „wumm wumm" vom Festival her.
Sur le quai, on entend de loin le « boum boum » régulier venant du festival.