Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu grell
Vertaling van "zu grell" in Frans
trop vif
trop vive
trop voyante
être trop voyant
trop éblouissante
trop intenses
trop brillante
trop vifs
trop puissants
trop crue
trop criard
trop agressif
trop clinquant
trop forte
trop lumineux
Dieses Grün ist zu grell; nimm für die Blätter einen dunkleren Ton.
Ce vert est trop vif, prends une nuance plus sombre pour les feuilles.
Das marineblaue Sofa gibt dem Wohnzimmer Charakter, ohne zu grell zu wirken.
Le canapé bleu marin donne du caractère au salon sans paraître trop vif.
Dieses Kleid ist hübsch, aber für meinen Geschmack etwas zu grell.
Cette robe est charmante, mais elle est un peu trop vive pour moi.
Die Decke in gebrochenem Weiß lässt den Raum gemütlich wirken, ohne zu dunkel oder zu grell zu sein.
Le plafond blanc cassé rend la pièce chaleureuse, sans être trop sombre ni trop vive.
Ihr Outfit war, sagen wir mal, etwas zu grell für eine Beerdigung.
Sa tenue était, disons, un peu trop voyante pour un enterrement.
Ich mag dieses lindgrüne Kleid sehr - es wirkt frisch, ohne zu grell zu sein.
J'aime beaucoup cette robe vert tilleul, elle est fraîche sans être trop voyante.
Nicht zu grell, sondern wie die Farbe des Meeres hier.
Pas trop vif, plutôt comme la couleur de l'eau ici.
Dieses Rot ist viel zu grell; da bräuchte es einen etwas gedämpfteren Ton.
Ce rouge est trop vif, il faudrait un ton un peu plus atténué.
Seine Farbwahl für das Kunstwerk war zu grell für meinen Geschmack.
Son choix de couleurs pour l'œuvre d'art était trop vif à mon goût.
Die Farbe war mir auch etwas zu grell.
La couleur était un peu trop vif pour moi.
Ich habe meine Leinenvorhänge cremefarben gefärbt, weil reines Weiß mir zu grell war.
J'ai teint mes rideaux en lin de couleur crème, parce que le blanc pur était trop vif.
In diesem Bild gelingt es dem Künstler, den Kerzenschein einzufangen, ohne ihn zu grell wirken zu lassen.
Dans ce tableau, l'artiste parvient à capturer la lumière des bougies sans la rendre trop vive.
Sie hat den Flur in Horizontblau gestrichen, damit er heller wirkt, ohne zu grell zu sein.
Elle a peint le couloir en bleu horizon, pour le rendre plus lumineux sans être trop vif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zu grell in het Duits
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 31 ms.
