Ohne Sonnenschutz wäre die Eingangshalle viel zu hell und für Besucher ziemlich ungemütlich.
Sans pare-soleil, le hall serait beaucoup trop lumineux et inconfortable pour les visiteurs.
Sein Computerbildschirm ist viel zu hell eingestellt; er sollte die Helligkeit runterdrehen.
Son écran d'ordinateur est réglé trop lumineux, il devrait baisser la luminosité.
Das Wohnzimmer ist viel zu hell, zum Film schauen mag ich lieber eine sanftere Stimmung.
Le salon est trop éclairé, je préfère une ambiance plus douce pour regarder un film.
Der Flur ist selbst spät noch viel zu hell, das stört die Nachbarn beim Schlafen.
Le couloir reste trop éclairé, même tard, ce qui gêne les voisins pour dormir.
Die zerrissenen Vorhänge ließen zu viel Sonnenlicht herein und machten den Raum zu hell.
Les rideaux en lambeaux laissaient entrer trop de lumière et rendaient la pièce trop claire.
Die Farbe ist zu hell - du solltest die Farben im Eimer noch einmal neu mischen.
La peinture est trop claire, tu devrais mélanger à nouveau les couleurs dans le pot.
Der Himmel ist viel zu hell, um heute Abend die Sterne ordentlich zu beobachten.
Le ciel est trop lumineux pour observer correctement les étoiles ce soir.
Das Bühnenbild im Fernsehstudio war viel zu hell ausgeleuchtet, die Gäste wirkten fast geblendet.
Le décor du plateau télé était trop éclairé, les invités semblaient presque éblouis.
Der Kronleuchter sollte nicht zu hell für einen kleinen Raum sein.
Le lustre ne doit pas être trop lumineux pour une petite pièce.
Das Bild wirkt ausgewaschen, weil es in diesem Saal im Museum viel zu hell ist.
Le tableau paraît délavé parce que le musée est trop éclairé dans cette salle.
Ich kann es sehen, aber der Himmel ist zu hell.
J'aperçois le spectacle, mais le ciel est trop éclairé.
Sie sollten nicht zu hell oder zu grell sein.
Ils ne devraient pas être trop lumineux ou criard.
Er fand den Computerbildschirm zu hell für seinen Komfort.
Il trouvait l'écran trop lumineux pour son confort.
