Die zum Tode verurteilte Frau betete jeden Abend um einen Aufschub der Hinrichtung.
La femme condamnée à mort priait chaque soir pour obtenir un sursis d'exécution.
Dank der königlichen Vorrechte konnte der König bestimmte zum Tode verurteilte Gefangene begnadigen.
Grâce à la prérogative royale, le roi pouvait gracier certains prisonniers condamnés à mort.
Die Krankheit ist sehr schmerzhaft und führt rasch zum Tode betroffener Tiere.
La maladie est extrêmement douloureuse et conduit rapidement à la mort des animaux.
Dann wurde er illegal durch den König zum Tode verurteilt.
Il a ensuite été illégalement condamné à la mort par le roi.
Beide von uns waren zum Tode erkrankt wegen der höllischen Geschichten.
Nous étions tous les deux malades à mourir devant leurs histoires infernales.
Mein Mandant wurde auf Basis der Falschaussage von Miss Morelli zum Tode verurteilt.
Mon client est voué à mourir à cause du parjure de Miss Morelli.
Für ihre Sünden ist sie zum Tode durch Steinigen verurteilt worden.
Pour ses péchés, elle a été condamnée à mort par lapidation.
Auf jeden Fall wurde sie zum Tode verurteilt und dann begnadigt.
Toujours est-il qu'elle a été condamnée à mort, puis graciée.
Ich bin dein Sohn und du hast mich zum Tode verurteilt.
Je suis votre fils, et vous m'avez condamné à mort.
Die Familie des zum Tode Verurteilten schreibt Briefe und bittet den Richter um Milde.
La famille du condamné à mort écrit des lettres pour demander la clémence du juge.
In dieser Serie begleitet jede Folge einen anderen zum Tode Verurteilten und seine Geschichte.
Dans cette série, chaque épisode suit un différent condamné à mort et son histoire.
Im Roman entkommt der zum Tode verurteilte Held kurz vor der geplanten Hinrichtung.
Dans le roman, le héros condamné à mort s'évade juste avant l'exécution prévue.
In ihrem Land zum Tode verurteilt, beantragte sie im Ausland politisches Asyl.
Condamnée à mort dans son pays, elle a demandé l'asile politique à l'étranger.