Die Fans jubelten, als ihr Lieblings-Schlag-und-Renn-Spieler mühelos die zweite Base stahl.
Les fans ont applaudi lorsque leur joueur favori a volé la deuxième base sans effort.
Hä? Das ist nicht die zweite Base.
Non, c'est pas la deuxième base.
Lass ihn nicht die zweite Base erreichen.
Allez, avant que tu arrives à la seconde base.
Was glaubts du, was die zweite Base ist?
Que penses-tu qu'est la seconde base?
Nur weil ich ihn nicht über die zweite Base hinauskommen ließ.
Seulement parce que je ne le laissais pas dépasser la deuxième base.
Das zweite Base, die Handschuhe... alles.
Deuxième base, les gants... tout.
Die zweite Base in der dritten Klasse.
La seconde base de la 6ème.
Verfahren nach Anspruch 18, wobei die zweite Base Natriumhydroxid ist.
Procédé selon la revendication 18, dans lequel ladite seconde base est l'hydroxyde de sodium.
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem man als erste Base Natriummethoxid, als zweite Base Natriumhydroxid und als dritte Base Natriumhydroxid einsetzt.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel la première base est le méthylate de sodium, la deuxième base est l'hydroxyde de sodium et la troisième base est l'hydroxyde de sodium.
Verfahren nach Anspruch 10 oder Anspruch 13, wobei eine zweite Base nach der Bildung des Alken- oder Aryl-Borats zugesetzt wird, um die Kupplungsreaktion zu katalysieren oder zu fördern.
Procédé selon la revendication 10 ou 13, dans lequel une seconde base est ajoutée après la formation de l'alcène ou de l'arylborate pour catalyser ou encourager la réaction de couplage.
Verfahren gemäß Anspruch 7, wobei die zweite Base dem zweiten Gemisch langsam und unter wirksamem Vermischen hinzugefügt wird, derart, dass die durch das Verfahren erzeugte Zusammensetzung im Wesentlichen farblos oder blassblau ist.
Procédé tel que revendiqué dans la revendication 7, dans lequel ladite deuxième base est ajoutée lentement et en mélangeant efficacement dans ledit deuxième mélange, ce pourquoi ladite composition produite par ledit procédé est à peu près incolore ou bleu pâle.
Verfahren gemäß Anspruch 7, wobei das Aminotriazin Melamin ist und der Aldehyd Formaldehyd ist und die erste Base oder die zweite Base Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid ist.
Procédé tel que revendiqué dans la revendication 7, dans lequel ladite aminotriazine est la mélamine et ledit aldéhyde est le formaldéhyde, et où ladite première base ou ladite deuxième base est de l'hydroxyde de sodium ou de l'hydroxyde de potassium.
Der New Yorker stahl die zweite Base mit unglaublicher Geschwindigkeit während des Matches.
Le joueur des Yankees a volé la deuxième base avec une vitesse incroyable pendant le match.