Vertaling van "Addendum" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Generalsekretär kündigt an, dass dem Präsidium in seiner nächsten Sitzung ein Addendum zu diesem Bericht vorgelegt werde.
De secretaris-generaal kondigt aan dat tijdens de volgende bureauvergadering een addendum bij dit verslag zal worden voorgelegd.
erfüllt ist, wobei e die Kraftschlussausnutzung bedeutet, wie im Addendum zu dieser Anlage definiert(7).
waarin e het gebruik van de wrijvingscoëfficiënt is, zoals omschreven in het addendum bij dit aanhangsel(7).
Wie die Erfahrung gezeigt hat, ist die Entwicklung von Krisen, insbesondere von Konflikten, nicht vorhersehbar, so dass das Addendum zum Länderstrategiepapier ausreichende Flexibilität gewährleisten muss, um eine rasche Anpassung an neue und unerwartete Situationen zu ermöglichen.
De ervaring wijst uit dat de ontwikkeling van crises, met name conflicten, onvoorspelbaar is zodat het aanhangsel bij het NSD voor voldoende soepelheid moet zorgen om een snelle aanpassing aan zich wijzigende en onverwachte situaties mogelijk te maken.
Sobald ECHO oder der Krisenreaktionsmechanismus zum Einsatz kommen, soll ein Addendum zum Länderstrategiepapier einschließlich eines indikativen Arbeitsprogramms erstellt und so weit wie möglich nach vereinfachten und beschleunigten Verfahren genehmigt werden.
Zodra de hulpverlening van ECHO of het SR van start gaat, wordt een aanhangsel bij het nationale strategiedocument, dat een indicatief werkprogramma bevat, opgesteld en goedgekeurd waarbij vereenvoudigde en versnelde procedures worden gevolgd voor zover dit juridisch mogelijk is.
Zu diesem Zwecke ist der Veterinärbescheinigung das Original einer entsprechenden Erklärung des Schiffskapitäns gemäß dem Addendum in Anhang I Teil 3 beizufügen.
Daartoe wordt het origineel van een verklaring van de kapitein, opgesteld overeenkomstig het addendum bij deel 3 van bijlage I, aan het veterinair certificaat gehecht.
Siehe Addendum zu diesem Bericht. ,
Zie addendum bij dit verslag.,
Die Verhandlungen werden auf der Grundlage der im Addendum zu diesem Beschluss festgelegten Verhandlungsrichtlinien des Rates geführt
De onderhandelingen worden gevoerd op basis van de onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad die zijn opgenomen in het addendum bij dit besluit.
Auch dies ist wahrscheinlich ein Bereich, auf den im Anschluss an das Weißbuch in dem Addendum zum Protokoll vom 7. November 2005 eingegangen werden könnte.
Ook dit is weer een onderwerp dat nader uitgewerkt zou moeten worden in het addendum bij het akkoord van 7 november 2005, dat na het Witboek zal verschijnen.
Addendum zu KOM(2009) 665 endgültig
Addendum bij COM(2009) 665 definitief
Die Verhandlungen werden gegebenenfalls auf der Grundlage der im Addendum des Beschlusses (EU) 2020/13 des Rates festgelegten Direktiven für die Aushandlung geführt.
De onderhandelingen worden in voorkomend geval gevoerd op basis van de in het addendum bij Besluit (EU) 2020/13 van de Raad vervatte onderhandelingsrichtsnoeren.
Addendum zum Vermerk der Kanzlei Nr. 64/2013
Addendum bij de nota van de Griffie nr. 64/2013
unter Bezugnahme auf das Addendum zu Protokoll 38a,
verwijzende naar het addendum bij Protocol 38 bis,
Im September 2003 veröffentlichte die EZB ein Addendum zum Blue Book mit Daten zu allen 15 EU-Mitgliedstaaten für den Zeitraum von 1997 bis 2001.
In september 2003 heeft de ECB een addendum bij het Blue Book gepubliceerd met gegevens over de jaren 1997 - 2001 voor alle vijftien EU-lidstaten.
