Ich nehme es als persönlichen Affront, dass Sie beide immer noch atmen.
Ik beschouw het als een persoonlijke belediging dat jullie nog leven.
Ich halte das für wirklich inakzeptabel und für einen Affront gegen die Demokratie.
Ik vind dat onaanvaardbaar en een belediging voor de democratie.
Dies ist Hohn und ein Affront gegenüber den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die in vielen europäischen Ländern in dieser Branche arbeiten und tagtäglich um ihren Arbeitsplatz fürchten müssen.
Dat is een belediging, een affront tegenover de werknemers die in heel wat Europese landen in deze bedrijfstak werken, en zich dag in dag uit zorgen maken over hun baan.
Der Bruder des König verzieh diesen Affront nicht und blieb der erbittertste Feind Marignys auch nach dem Tod des Königs.
De broer van de koning zou dit affront nooit vergeten en bleef de verbitterdste vijand van Marigny ook na de dood van de koning.
Lerne, nicht alles als persönlichen Affront zu betrachen und lache über dich selbst.
Leer niet alles als een persoonlijke belediging te zien en lach om jezelf.
Das wäre ein Affront gegen die Zivilisation.
Dat is een belediging voor de beschaving.
Insbesondere ist dies ein Affront gegen die Fremdenverkehrsindustrie.
Bovendien is dat een belediging voor de toeristische industrie.
Ich empfinde das als persönlichen Affront.
Ik beschouw dit als een persoonlijke belediging.
Für die war das ein echter Affront.
Ze zagen dit als een persoonlijke belediging.
Die Vortex ist ein Affront gegen die Natur.
De vortex is een belediging aan de natuur.
Seid Ihr gekommen, um für Euren Affront um Vergebung zu bitten?
Ben je gekomen om vergeving te vragen voor je belediging?
Es stellt einen Affront gegen Freiheit, Demokratie, verantwortliches Handeln und elementare Menschenrechte dar.
Het is een belediging van de vrijheid, de democratie, rekenschapsplicht en de natuurlijke mensenrechten.
Und ich betrachte diese Art öffentlicher Veranstaltungen als einen Affront gegenüber der Integrität meines Werkes.
En ik beschouw dit aspect van de openbare vertoningen als een belediging voor de integriteit van mijn werk.
