Der barrierefreie Zugang bedeutet für Alt und Jung einen echten Mehrwert.
De barrièrevrije toegang betekent voor jong en oud een meerwaarde.
Das macht Ihren Familienurlaub zum Erlebnis für "Alt und Jung".
Dat maakt jouw familievakantie een belevenis voor "jong en oud".
Auch können Sie DVDs für Alt und Jung ausleihen.
Ook kunt u een dvd huren voor jong en oud.
Für Alt und Jung ist etwas dabei.
Er is voor jong en oud van alles te doen.
Alt und Jung erfreuen sich gleichermaßen an einem Besuch im familienfreundlichen Jerzens.
Jong en oud verheugen zich evenzeer op een bezoek aan het familievriendelijke Jerzens.
Alt und jung können sich auf dem Indoor-Spielplatz KidsZoo in Noordwijkerhout vergnügen.
Jong en oud kunnen zich vermaken bij Indoor speeltuin Kidszoo in Noordwijkerhout.
Alt werden auf der Couch, das gibt es für mich nicht.
Oud worden op de bank, dat is voor mij geen optie.
Alt genug, damit ich nicht in der Telefonzelle essen muss.
Oud genoeg om niet in een telefooncel te hoeven lunchen.
Alles ist für kleine und Alt gleichermaßen gut zu genießen.
Alles is beschikbaar voor kleine en oud om goed te genieten.
Ob es uns gefällt oder nicht, Alt werden ist unvermeidlich.
Of we het nu leuk vinden of niet, oud worden is onvermijdelijk.
Alt genug, um zu wissen, dass ich sein Leben vermasselt habe.
Oud genoeg om te weten dat ik z'n leven verklootte.
Alt von außen, doch im Herzen jung geblieben.
Oud van buiten, maar jong van hart.
Die Mischung aus Alt und Neu ist hier besonders gelungen.
De mix van oud en nieuw is hier met succes bereikt.