Vertaling van "Automatismus" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies könnte durch einen größeren Automatismus bei ihrer Umsetzung erreicht werden.
Zulks kan worden bereikt via een sterker automatisme in de toepassing ervan.
Zu diesem Zeitpunkt kommt der Fixierungsvorgang zum Automatismus und weist keine Komplexität auf.
Tegen die tijd is de fixatieprocedure automatisme en biedt het geen enkele complexiteit.
Aufgrund ihres Automatismus wirken sie zeitnah und sind berechenbarer , während sie durch ihr symmetrisches Wirken den öffentlichen Schuldenstand im Verlauf des Konjunkturzyklus nicht beeinflussen.
Door hun automatische karakter treden zij tijdig op en zijn zij makkelijker voorspelbaar, terwijl hun symmetrische werking het niveau van de overheidsschuld gedurende een conjunctuurcyclus niet aantast.
Sie haben die umgekehrte qualifizierte Mehrheit bei einer Reihe wichtiger Fälle - zur Verbesserung des Automatismus der Entscheidungsfindung - als Regel in der korrektiven Komponente des Pakts erreicht, in der sich nun leider 24 der 27 Mitgliedstaaten befinden.
U hebt in een aantal belangrijke gevallen stemming met een omgekeerde gekwalificeerde meerderheid gekregen - om het automatische karakter van de besluitvorming te verbeteren - als regel in het corrigerende deel van het pact, waarin 24 van de 27 lidstaten zich nu helaas bevinden.
Eine Verfahrensvereinfachung mit einem gewissen Automatismus wäre wünschenswert.
Een vereenvoudiging van de procedure, waarbij bepaalde automatismen worden ingebouwd, zou wenselijk zijn.
Wir versuchen dabei mehr Automatismus zu bekommen, damit wir die Ladungen schnell nach einem festen Tarif klassifizieren können.
Wij proberen daar meer automatismen in te krijgen, om zo vrachten snel te kunnen indelen volgens een vastgesteld tarief.
Das ist keine reine Formsache und auch kein Automatismus.
Dat is geen louter formele kwestie en evenmin een automatisme.
Somit gibt es bei den Sanktionen einen echten Automatismus.
Een aspect van de sancties is dus echt het automatisme.
Diese Übungen müssen zum Automatismus gebracht werden.
Deze oefeningen moeten tot automatisme worden gebracht.
Es darf kein einfacher Automatismus entstehen.
De nieuwe faciliteit mag geen automatisme zijn.
Einen Automatismus darf es beim Übergang zur 2. Stufe nicht geben.
Bij de overgang naar de tweede fase mag geen sprake van automatisme zijn.
Es geht nur über diesen Automatismus, der in die erste Säule eingebaut werden muß.
Het gaat alleen maar over dit automatisme dat in de eerste pijler moet worden ingebouwd.
Gesunde Ernährung muss wieder zu einem Automatismus werden. Nichts worüber wir lange nachdenken müssen.
Gezond eten moet weer een automatisme worden, niet iets waar we al te lang bij stil moeten staan.
