Vertaling van "Channel Distribution" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Channel Distribution ist dabei bestrebt, ein innovatives Sortiment aus Geschenken, Gadgets, Spielzeug und Lifestyle-Produkten zur Verfügung zu stellen. Des Weiteren ist das Unternehmen damit beschäftigt ein Sortiment von ökologischen Produkten, hergestellt aus Bambus oder mit der Nutzung von erneuerbarer Energie, zu entwickeln.
Channel Distribution streeft naar een voortdurend vernieuwend assortiment gifts, gadgets, toys en lifestyle producten en ontwikkelt een groeiend aanbod van ecologische producten gemaakt van bamboe of gebruikmakend van duurzame energie.
Wenn solche Ereignisse dennoch eintreten, überträgt der Kunde hiermit alle Rechte und Ansprüche, die er aus dem Verkauf oder dem Wiederverkauf der Waren erwirbt, an Channel Distribution B.V. oder der Kunde veranlasst gegebenenfalls eine solche Übertragung so schnell wie möglich.
Voor het geval dit desalniettemin gebeurt, draagt afnemer reeds nu voor alsdan alle rechten en aanspraken, die hij bij (door)verkoop van deze goederen verkrijgt over aan Channel Distribution B.V., althans zal afnemer zo nodig en zodra dit mogelijk is, deze overdracht bewerkstelligen.
Reklamationen bezüglich äußerlich erkennbarer Mängel sind schriftlich geltend zu machen und müssen innerhalb von acht Tagen nach Lieferung der Produkte geltend gemacht werden, mit der Maßgabe, dass Ansprüche gegen Channel Distribution B.V., die solche Mängel betreffen, nach Ablauf dieser Frist verfallen.
Reclames betreffende uitwendige waarneembare gebreken dienen schriftelijk en gemotiveerd te geschieden uiterlijk binnen acht dagen na de levering van de producten, bij overschrijding van welke termijn elke aanspraak tegen Channel Distribution B.V. ter zake van die gebreken vervalt.
In allen Fällen ist Channel Distribution B.V. berechtigt, eine Transportversicherung auf Kosten des Kunden abzuschließen, ist jedoch nur dann verpflichtet, eine solche Versicherung abzuschließen, wenn und soweit der Kunde dies ausdrücklich schriftlich erklärt hat.
Channel Distribution B.V. is steeds bevoegd verzekering van het transport voor rekening van de afnemer af te sluiten, maar is daartoe slechts verplicht indien en voor zover zij zich uitdrukkelijk en schriftelijk jegens de afnemer heeft verbonden.
Der vollständige Rechnungsbetrag muss vom Kunden spätestens 14 Tage nach Rechnungsdatum durch Überweisung des vorgenannten Betrags auf das von Channel Distribution B.V. an den Kunden angegebene Bankkonto überwiesen werden.
Betaling van het volledig gefactureerde bedrag dient uiterlijk 14 dagen na factuurdatum door afnemer te zijn geschied middels overmaking op de bankrekening van Channel Distribution B.V. zoals aan de afnemer opgegeven.
Das Beladen erfolgt auf eigene Kosten des Kunden, auch wenn das Beladen durch Channel Distribution B.V. erfolgt. Das mit den Produkten verbundene Risiko geht in jedem Fall beim Laden des Produkts auf den Kunden über.
Het laden geschiedt voor rekening van de afnemer, ook indien het laden geschiedt door Channel Distribution B.V. en het risico van de producten gaat in ieder geval met het laden van de producten over op de afnemer.
Die Haftung von Channel Distribution B.V. für die Lieferung von Waren beschränkt sich auf die Erfüllung der in Artikel 5 beschriebenen Gewährleistungspflicht, bei der der Kunde innerhalb der angegebenen Frist eine Reklamation eingereicht hat.
De aansprakelijkheid van Channel Distribution B.V. voor levering van goederen waarover tijdig is gereclameerd is beperkt tot het nakomen van haar in het vorige artikel omschreven garantieverplichting.
Bei Abweichungen von dieser Bestimmung - ausschließlich schriftlich - werden die Produkte auf Kosten des Kunden an eine von Channel Distribution B.V angegebene Adresse geliefert.
Indien al - uitsluitend schriftelijk - van deze bepaling wordt afgeweken, dienen de producten franco te worden afgeleverd aan het alsdan door Channel Distribution B.V. opgegeven adres.
Channel Distribution B.V. organisiert den Versand oder Transport der Produkte ab Lager an die vom Kunden angegebene Adresse auf Kosten und Gefahr des Kunden.
Voor verzending c.q. transport van de producten af magazijn aan het door de afnemer op te geven adres wordt door Channel Distribution B.V. zorg gedragen voor rekening en risico van de afnemer.
Alle Kostenvoranschläge und Angebote jeglicher Art von Channel Distribution B.V. sind, soweit nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, nicht bindend.
Alle aanbiedingen c.q. offertes, in welke vorm ook gedaan door Channel Distribution B.V., zijn vrijblijvend, tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders is overeen gekomen.
Channel Distribution B.V. ist nicht verpflichtet, ihre Verpflichtungen aus einer von ihr geschlossenen Vereinbarung zu erfüllen, falls Druck- oder Schreibfehler im Angebot enthalten sind.
Channel Distribution B.V. is niet gehouden aan haar verplichtingen uit hoofde van een gesloten overeenkomst indien in de offerte druk- en of schrijffouten zijn gemaakt.
Nach Erhalt der schriftlichen Zustimmung der Channel Distribution B.V. gibt der Kunde die beanstandeten Produkte auf eigene Kosten in ihrem ursprünglichen Zustand zurück.
Afnemer zal de producten waarover wordt gereclameerd op zijn kosten in originele staat retourneren na schriftelijke goedkeuring door Channel Distribution B.V...
Alle Gewährleistungsrechte erlöschen, wenn der Kunde seine Verpflichtungen aus den mit Channel Distribution B.V. geschlossenen Verträgen nicht oder nicht rechtzeitig erfüllt.
Indien afnemer zijn verplichtingen uit de met Channel Distribution B.V. gesloten overeenkomst(en) niet of niet tijdig nakomt, vervalt ieder recht op garantie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
