Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DPLP
Vertaling van "DPLP" in Nederlands
Angesichts der vorstehenden Erwägungen ist offensichtlich, dass jede staatliche Maßnahme, mit der DPLP ein wirtschaftlicher Vorteil verschafft wird, den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen kann.
In het licht van het voorgaande is het duidelijk dat overheidsmaatregelen waarmee De Post een economisch voordeel verleend krijgt, het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden.
Gemäß der zuvor eingereichten Beschwerde betonte BD, dass die Preise von DPLP für die Zustellung von Tageszeitungen nicht kostendeckend seien.
In overeenstemming met zijn eerdere klacht beklemtoonde BD dat De Post voor de distributie van kranten tarieven onder de kostprijs hanteert.
Den belgischen Behörden zufolge müssten solche Effizienzgewinne bei der Ermittlung der angemessenen Rendite, die DPLP zugestanden werden könne, berücksichtigt werden.
Volgens de Belgische autoriteiten moeten dergelijke efficiëntiewinsten in aanmerking worden genomen bij het vaststellen van het percentage redelijke winst dat De Post mag behouden.
Zum Ersten ist das Netz, das DPLP wirklich unterhält, größer als vom Staat verlangt.
Om te beginnen is het bestaande door De Post in stand gehouden netwerk, groter dan de Staat eist.
Unter diesen Umständen gehören diese Kosten nach Ansicht der Kommission zu den normalen Ausgaben, die DPLP in Anbetracht seiner rechtlichen und tatsächlichen Stellung auf dem belgischen Postmarkt aus seinen Eigenmitteln bestreiten musste.
In die omstandigheden stelt de Commissie zich op het standpunt dat deze kosten deel uitmaken van de normale kosten die De Post uit de eigen middelen moest dragen, gegeven haar juridische en feitelijke positie op de Belgische postmarkt.
Darüber hinaus ist DPLP von anderen indirekten und lokalen Steuern befreit.
De Post is ook vrijgesteld van andere indirecte en lokale belastingen.
Der betreffende Vorteil ist selektiv, da er nur DPLP betrifft.
Het gaat hierbij om een selectief voordeel aangezien dit alleen De Post betreft.
Durch diese Maßnahme wurde DPLP somit ein selektiver Vorteil verschafft.
Met de maatregel is derhalve een selectief voordeel aan De Post verleend.
Im Kostenrechnungssystem werden alle Betriebskosten und Kosten der organisatorischen Einheiten von DPLP erfasst.
Onder de kostenberekening vallen alle bedrijfskosten en alle organisatorische eenheden van De Post.
Dieser Ansatz führt zu hohen direkten Kosten für DPLP.
Deze aanpak leidt tot hoge rechtstreekse kosten voor De Post.
Gemäß dem ersten Verwaltungsvertrag erhielt DPLP auch Ausgleichszahlungen.
Op grond van het eerste beheerscontract heeft De Post ook financiële compensaties ontvangen.
Ohne Staatsgarantie hätte DPLP kein Darlehen zu den gleichen Konditionen erhalten können.
Zonder de staatsgarantie had De Post niet op dezelfde voorwaarden een lening kunnen krijgen.
DPLP erhielt somit im Vergleich zur Situation vor der Übertragung zusätzliche Mittel.
Daardoor verkreeg De Post additionele middelen ten opzichte van de situatie vóór de overdracht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor DPLP in het Duits
Resultaten: 224. Exact: 224. Verstreken tijd: 35 ms.
