Ich hätte ihn gerne für den Fall, dass wir nicht...
Ik wil hem bij me hebben voor het geval dat we...
Was, wie wir bezeugen können, nicht der Fall ist.
Wat, zoals wij hebben gezien, niet het geval is.
Dies ist ein Fall, von dem du dich fernhalten musst.
Dit is een zaak waarbij je uit de buurt moet blijven.
Aber du wusstest, dass ich wegen diesem Fall besorgt bin.
Maar je wist dat ik me zorgen maakte over deze zaak.
Ja, ich sollte mit dir nicht über den Fall reden.
Ik zou het niet met jou over deze zaak moeten hebben.
Wenn wir beide nichts sagen, muss er einen Fall aufstellen.
Als we beiden blijven zwijgen, moet hij een zaak maken.
Genau mit einem solchen Fall haben wir es heute zu tun.
En nu krijgen we hier te maken met precies zo'n geval.
Wir lösten den Fall, für den du uns engagiert hast.
We hebben de zaak opgelost... waar je ons voor inhuurde.
Du hast es nicht getan, um den Fall zu lösen.
Je hebt het niet gedaan om de zaak op te lossen.
In dem Fall wäre es ziemlich schwer, nein zu sagen.
In dat geval wordt het moeilijk om nog nee te zeggen.
Man hat uns gesagt, dass dies der Fall sein werde.
Er is ons verteld dat dit inderdaad het geval zal zijn.
Wenn das der Fall ist, dann müssen wir dringend handeln.
Als dit het geval is, dan moeten we dringend handelen.
Auf jeden Fall ist es angenehm, höflich behandelt zu werden.
In alle geval is het aangenaam met beleefdheid behandeld te worden.
