We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vervolgprogramma
follow-up-programma
vervangend programma
vervolg
Schließung einer Vereinbarung über ein Folgeprogramm.
Aus dieser Bewertung konnte der Schluss gezogen werden, dass bereits ein eindeutiger Bedarf an einem Folgeprogramm besteht.
Een van de conclusies van de evaluatie is dat het nu al duidelijk is dat er een stellige behoefte is aan een vervolgprogramma.
Das Folgeprogramm sollte die Rechtsetzung, Regulierung und Normung behandeln.
In het follow-up-programma zou moeten worden ingegaan op wetgeving, regelgeving en normalisatie.
Wir befürworten die Auswahl und Ausrichtung der Themen für das Folgeprogramm und empfehlen deren Annahme.
Wij steunen de selectie en de hoofdrichtingen van de thema's voor het follow-up-programma en bevelen aan deze te aanvaarden.
Zudem hat die chinesische Regierung erklärt, dass kein Folgeprogramm für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung aufgelegt worden sei und die steuerliche Behandlung von Unternehmen mit ausländischer Beteiligung jetzt derjenigen anderer körperschaftssteuerpflichtiger Unternehmen entspreche.
De GOC verklaarde ook dat er geen vervangend programma voor FIE's bestaat en dat FIE's momenteel voor de belastingen hetzelfde worden behandeld als andere ondernemingen die belasting betalen.
Zudem hat die chinesische Regierung erklärt, dass kein Folgeprogramm für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung eingeführt worden sei und die steuerliche Behandlung von Unternehmen mit ausländischer Beteiligung jetzt derjenigen anderer körperschaftsteuerpflichtiger Unternehmen entspreche.
De GOC heeft ook verklaard dat er geen vervangend programma voor FIE's is en dat de fiscale behandeling van FIE's nu hetzelfde is als voor andere belastingplichtige ondernemingen.
Angesichts der zur Verwirklichung dieser Ziele notwendigen Maßnahmen und Mechanismen wäre die Grundoption - ein Folgeprogramm - die zweckmäßigste politische Reaktion.
Rekening houdend met de activiteiten en de mechanismen die nodig zijn om de doelstellingen te bereiken, is de meest aangewezen beleidsoptie de basisoptie, met name een vervolgprogramma.
Das Folgeprogramm - Vorgeschlagene Prioritäten
Het vervolgprogramma - voorgestelde prioriteiten
Die für das Folgeprogramm notwendige Personalausstattung wird auf 25 Vollzeitäquivalente geschätzt, bei der Option „hohe Finanzausstattung" hingegen auf 32 VZÄ.
De minimale personeelsbehoefte voor het vervolgprogramma wordt geschat op 25 VTE's; voor de "hoge" optie is dat 32.
Es wird politisch als Folgeprogramm zu PACT betrachtet, obwohl es umfangreicher ist und die zum Erreichen der Programmziele vorgesehenen Maßnahmen sich recht deutlich von den PACT-Aktionen unterscheiden.
Beleidsmatig wordt het gezien als het vervolgprogramma van PACT, hoewel het bereik ervan breder is en de interventies om de doelstellingen te bereiken sterk verschillen van PACT.
Das Folgeprogramm sollte auf der Leistung der derzeitigen Programme aufbauen und darauf abzielen, dass die EU-Rechtsvorschriften besser verstanden und umgesetzt werden, die Zusammenarbeit sich verbessert, Verwaltungsverfahren für Verwaltungen und Steuerpflichtige sich verbessern, vorbildliche Verwaltungspraxis verbreitet und Betrug bekämpft wird.
Het vervolgprogramma moet voortbouwen op de activiteiten van de lopende programma's en streven naar een verbetering van het inzicht in en de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht, verbeterde samenwerking, verdere verbetering van bestuurlijke procedures voor overheidsdiensten en belastingbetalers, verspreiding van goede bestuurlijke praktijken, en fraudebestrijding.
Mit ihrem Vorschlag will die Kommission ein Folgeprogramm aufstellen, das auf den bisherigen Tätigkeiten aufbaut und diese Kooperation auf Bürger und Unternehmen ausdehnt.
Met het onderhavige voorstel wil de Commissie een vervolgprogramma instellen dat voortbouwt op de bestaande acties en deze samenwerking uitbreidt tot de burgers en de ondernemingen.
Der Vorschlag für das Folgeprogramm eContent sieht einen Aktionsbereich vor, der sich mit diesen Themen auseinandersetzt und die Normung unterstützt.
In het voorstel voor het follow-up-programma, e-Content, is een programmapunt voorzien om deze kwesties te behandelen en normalisatie te ondersteunen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
